His idea sparked a change in the product's development trajectory.
It is a most-likely development trajectory for the continent.
Therefore, a topmost priority is to develop the capacities for demand in shifting the development trajectory.
De ce fait, une très haute priorité consiste à développer les capacités de la demande à recentrer la trajectoire du développement.
It is the third approach that is in fact best suited for reconfiguring the development trajectory.
C'est la troisième approche qui effectivement convient le mieux à une reconfiguration de la trajectoire du développement.
The second is based on the structuring of a development trajectory driven by natural agriculture.
La seconde repose sur la structuration d'une trajectoire de développement portée par l'agriculture naturelle.
The way in which this money is spent has huge implications for their broader development trajectory.
La façon dont les fonds sont dépensés a d'importantes implications sur la trajectoire de développement d'un pays.
Tourism is part of the sustainable development trajectory that we have established at national level.
Le tourisme s'inscrit dans la trajectoire de développement durable que nous avons mise en place au niveau national.
He emphasized that traditional paradigms of funding and aid need to be transformed, and the development trajectory reformulated.
Il a souligné que les paradigmes traditionnels de financement et d'aide doivent être transformés et la trajectoire de développement reformulée.
The development trajectory of the city that is in an ongoing long-term recovery phase offers an ideal opportunity to explore such characteristics.
La trajectoire de développement de la ville à long terme offre une opportunité idéale pour explorer telles caractéristiques.
Interventionist measures mediated through various institutions and policies were used to alter the long-term development trajectory.
Des mesures interventionnistes prises par l'intermédiaire de différentes institutions et politiques avaient été utilisées pour infléchir la trajectoire de développement à long terme.
This was to ensure that aid did not delay the country's indigenous institution-building efforts and its development trajectory.
Il s'agissait d'éviter que l'aide ne freine les efforts des pays en matière de renforcement de leurs institutions et ne les détourne de leur trajectoire de développement.
Secondly, such a research endeavour would be incomplete without a detailed analysis of the political and historical factors that influenced the development trajectory of each region.
Dans un deuxième temps, cette recherche serait incomplète sans une analyse des facteurs politiques et historiques ayant influencé la trajectoire de développement de chaque région.
Every country, every government - where ever it is on its development trajectory - can take steps in that direction.
Chaque pays, chaque gouvernement peut - où qu'il en soit dans sa trajectoire de développement - prendre des mesures dans cette direction.