We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
method and device adjusting targeted combinations of properties of polyphase steel
procédé et dispositif pour régler des combinaisons de propriétés ciblées dans des aciers à plusieurs phases
These three elements interact constantly, the device adjusting the behaviour of the viewer to the picture being created.
Ces trois éléments interagissent en permanence, le système ajustant le comportement du spectateur au tableau ainsi créé.
In order to improve the transfer process, a control device is used to control the film transfer, said control device adjusting the color values and the coating parameters of the transferred films.
À cet effet, une unité de commande est installée pour commander le transfert des films, ladite unité de commande permettant d'ajuster les valeurs de couleur et les paramètres d'enduction des films transférés.
An inclination adjusting device adjusting the inclination of a mold with a specified pattern relative to a work in a pattern forming device pressing the mold against the work to transfer the pattern of the mold to the work.
Dispositif de réglage d'inclinaison réglant l'inclinaison d'un moule présentant un motif spécifié par rapport à une œuvre dans un dispositif de formation de motifs pressant le moule contre l'œuvre pour transférer le motif du moule sur l'œuvre.
to a device adjusting the internal pressure of said chamber, to adjust its diametrical expansion, the ring comprising at least a grip tab
à un dispositif de réglage de la pression interne de ladite chambre, pour régler son expansion diamétrale, l'anneau comprenant au moins une patte de préhension
according to the invention, a shifting device adjusting the gear ratio is attached to at least one of the bearing brackets that are decoupled from the housing.
selon l'invention, un dispositif de commutation réglant la multiplication ou la démultiplication est fixé sur au moins une des lunettes de palier désaccouplées du carter.
a valve timing adjusting device adjusting the opening and closing timing of a valve of an internal combustion engine, wherein both end parts of rotor energizing members
un dispositif de réglage du calage de distribution qui règle le réglage d'ouverture et de fermeture d'une soupape d'un moteur à combustion interne, dans lequel les deux parties terminales d'éléments
the results are used as the input data for a device adjusting the beam direction in the lens in such a manner that image defects caused by the oscillations of the oscillating lens element are compensated for.
les résultats sont utilisés comme données d'entrée pour un dispositif déplaçant le sens du faisceau dans l'objectif, de sorte que les erreurs de reproduction dues aux oscillations de la partie d'objectif qui oscille soient compensées.
the vat comprises a device adjusting the metal flow rate towards the spout, and a confinement assembly covers the zone around the casting device to protect the liquid metal from oxidation or being set ablaze
le bac comporte un dispositif de réglage du débit de métal vers le bec, et un ensemble de confinement recouvre la zone autour du dispositif de coulée pour protéger le métal liquide de l'oxydation et de l'inflammation
SPECTROSCOPIC IMAGING DEVICE ADJUSTING METHOD AND SPECTROSCOPIC IMAGING SYSTEM
PROCÉDÉ DE RÉGLAGE D'UN DISPOSITIF D'IMAGERIE SPECTROSCOPIQUE ET SYSTÈME D'IMAGERIE SPECTROSCOPIQUE
In order to do so, an actuator is provided which adjusts any position between two end positions while being connected to or displacing a device adjusting the operating point, the device adjusting the differential pressure, or the seating ring.
Cet actionneur est relié à un dispositif d'ajustage de point de fonctionnement ou au dispositif d'ajustage de pression différentielle ou à la rondelle de siège, ou ajuste ces éléments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.