Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devise a framework
Vertaling van "devise a framework" in Frans
élaborer un cadre
concevoir un cadre
établir un cadre
In principle, it would be easy to devise a framework for the registration and regulation of such flows, but that is not what is called for.
En principe, il serait facile d'élaborer un cadre permettant d'enregistrer et de réglementer ces flux, mais ce n'est pas ce que l'on cherche.
Our distinctive contribution will be to devise a framework which encompasses economic, environmental and social aspects of development in such a way that the interactions of these three areas are clear and trade-offs can be examined.
Il s'agira en particulier d'élaborer un cadre qui englobe les aspects économiques, environnementaux et sociaux du développement de façon à mettre en relief les interactions entre ces trois catégories et à étudier les options possibles.
It was indispensable in all cases to devise a framework of specific transitional measures guaranteeing that graduation would usher in dynamic development.
Il est indispensable dans tous les cas de concevoir un cadre de mesures spécifiques de transition qui garantissent que le changement de catégorie débouchera sur un développement dynamique.
Account must be taken of the multifaceted and intertwined challenges and opportunities arising from population ageing in order to devise a framework from which effective policy responses can flow.
Il faut tenir compte des multiples aspects et des enchevêtrements des problèmes et des possibilités que crée le vieillissement de la population si l'on veut concevoir un cadre d'où puissent découler des politiques permettant d'y répondre.
The aim was not to set the various parties against one another, but rather to devise a framework in which all could collaborate in the formulation of standards intended to regulate the activities of transnational corporations.
Il ne s'agit pas, en effet, d'opposer les différentes parties les unes aux autres mais bien plutôt d'élaborer un cadre dans lequel toutes puissent collaborer à l'élaboration de normes destinées à réglementer les activités des sociétés transnationales.
The United Nations had a unique opportunity to devise a framework for the establishment, in developing countries, of the necessary infrastructure to enable them to be part of the technological revolution.
L'Organisation des Nations Unies dispose d'une possibilité sans équivalent d'élaborer un cadre pour l'établissement, dans les pays en développement, des infrastructures dont ces pays ont besoin pour faire partie de la révolution technologique.
The Eurosystem welcomes this initiative and encourages the EPC to continue this work, with the aim of reaching a conclusion by December 2007, and to devise a framework or even a rulebook in this regard.
L'Eurosystème se félicite de cette initiative et encourage l'EPC à poursuivre ces travaux en vue de les mener à terme d'ici décembre 2007 et à concevoir un cadre, voire un recueil de règles en la matière.
The results of the review should help to devise a framework for further development efforts.
Les résultats de cet examen devraient permettre d'établir un cadre pour la poursuite des efforts de développement.
The challenge facing international law and policy makers is to devise a framework of governance that can accommodate the navigational interests of shipping with the protection of marine biodiversity.
Le défi auquel font face le droit international et les responsables politiques est de mettre en place un cadre de gouvernance qui serve les intérêts du trafic maritime tout en préservant la biodiversité marine.
The international community was accordingly expected to devise a framework that would recognize the autonomy of such a community, and within which that community could evolve into independence.
De ce fait, la communauté internationale serait appelée à établir un cadre pour officialiser l'autonomie de cette communauté, et grâce auquel elle pourrait s'acheminer vers l'indépendance.
The authors devise a framework for understanding the dilemma by focusing on how organizations make trade-offs in the "race to learn" and how the fruits of joint learning are shared among allies.
Les auteurs proposent un cadre pour percer le dilemme en s'attachant à la manière dont les organismes font des compromis dans la « course à l'apprentissage » et dont les alliés partagent les fruits de l'apprentissage commun.
Do you believe that with consultation and good faith on all sides we can devise a framework, a system, that could meet with the general approval of all concerned?
Croyez-vous qu'il serait possible, avec des consultations et de la bonne foi de toutes parts, de concevoir un système pouvant obtenir l'approbation générale de toutes les parties concernées?
To strengthen accountability of staff, the UN should devise a framework for accountability and empower employees to meet their responsibilities.
Pour que le personnel lui-même rende des comptes, l'ONU devrait mettre au point une structure de responsabilisation et donner au personnel les moyens de s'acquitter de ses responsabilités.
Synoniemen voor devise a framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
