Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

devoid of sense

Vertaling van "devoid of sense" in Frans

NEW

dépourvu de sens

dénué de sens

Even with compound words, the crossing will be efficient, though obviously still devoid of sense.

Même avec des mots composés, le croisement sera efficace, tout dépourvu de sens qu'il soit bien évidemment.

But over-production is a word utterly devoid of sense if it does not mean that those who are in need of all kinds of produce have not the means for buying them with their low wages.

Mais le mot « surproduction » est absolument dépourvu de sens s'il ne signifie pas que ceux qui ont besoin de toutes sortes de choses n'ont pas les moyens de les acheter, à cause de l'insuffisance de leurs salaires.

The result is an empty universe, devoid of sense.

Le résultat est un univers vide, dénué de sens.

Everything seems dried up, devoid of sense.

Tout semble vain et dénué de sens.

The term strikes me as devoid of sense.

Ce terme me frappe par son absence de sens.

This unni is completely devoid of sense!

Cette unni a complètement perdu la raison !

This marks the beginning of a period of destabilization and an often painful return to daily life which suddenly seems dull and devoid of sense.

S'installe alors une période de déstabilisation et un retour souvent émotionnellement douloureux à la vie quotidienne qui semble soudainement fade et dénuée de sens.

Therefore, he questions himself and often feels lost before the harshness of life, the evil that exists in the world and that appears so strong and at the same time radically devoid of sense.

C'est pourquoi elle s'interroge, et souvent s'égare devant les difficultés de la vie, devant le mal qui existe dans le monde et qui apparaît si fort et, dans le même temps, radicalement privé de signification.

One of the major constraints which is continually being encountered in this area is the propensity of certain bodies to provide unreliable statistical data containing figures which are on occasion devoid of sense

à ce propos, un des principaux obstacles que l'on rencontre continuellement est la tendance de certaines instances à fournir des données statistiques imprécises, avec des chiffres qui parfois n'ont pas de sens

On one side is the challenge of secularism, a trend which has swept across the globe, battering against the most ancient strongholds of the sacred and turning all man's movements toward the Beyond into a forlorn gesture, poignant but devoid of sense.

D'un côté, le défi du sécularisme, une tendance qui envahit le globe et se bat contre les anciennes places fortes de tous les mouvements sacrés dirigés vers l'au-delà dans un geste désespéré et âpre mais vide de sens.

Often the fathers of the desert demanded an absolute obedience to outrageous commands, quite devoid of sense. This was perhaps to break the voluntas propria. Nowadays we see this as an authoritarian attitude which has nothing to do with the gospel.

Souvent les Pères du désert exigeaient une obéissance absolue à des ordres extravagants, dépourvus de sens ; c'était peut-être un moyen pour briser la voluntas propria, aujourd'hui nous verrions cela comme une attitude autoritaire et non évangélique.

While the "gradient of urbanity" (decreasing from the urban core outwards) so dear to Jacques Lévy is not devoid of sense, it is not at all correlated to a "gradient of social diversity".

Si le « gradient d'urbanité » (décroissant depuis le centre vers la périphérie) cher à J. Lévy a un sens, il n'est pas du tout corrélé à un « gradient de mixité sociale ».

The unity of Italy, the reconstitution of Poland and Hungary, annexations, war: backward-looking fantasies, henceforth devoid of sense.

L'unité de l'Italie, la reconstitution de la Pologne et de la Hongrie, les annexions, la guerre : fantaisies rétrospectives, désormais dénuées de sens.