Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolve upon
Definitie
Vertaling van "devolve upon" in Frans
Definitie
incomber à
échoir au
dévolu
dévolus à
That he should be allowed to go free is understandable enough; but it is less understandable that society's obligation not to let him starve should devolve upon one baker chosen at random and not on society as a whole.
Qu'on doive lui permettre de repartir libre est assez compréhensible; mais il est moins compréhensible que l'obligation de la société de ne pas le laisser affamé doive incomber à un boulanger choisi au hasard et non à la société dans son ensemble.
Article 164: Liability for damages towards moral damage shall not devolve upon others unless the respective amount is determined by contract or claimed in court.
Article 164: La responsabilité civile du dommage moral ne peut pas incomber à un tiers, à moins que le montant qui lui correspond ne soit déterminé contractuellement ou réclamé en justice.
When the deceased spouse leaves no descendants, ascendants or, in the collateral line, any heirs within the third degree inclusively of relationship, or any descendants of nephews and nieces, his succession, shall devolve upon the surviving spouse.
Lorsque le conjoint décédé ne laisse aucun descendant, ascendant ou, en ligne collatérale, aucun héritier allant jusqu'au troisième degré de parenté inclus, ni aucun descendant de ses neveux et nièces, sa succession doit échoir au conjoint survivant.
In liaison with the Chairmen of the other two Groups, Group II has sought to define the roles and functions that should devolve upon the ESC within the Community.
En liaison avec les présidents des deux autres groupes, le groupe II a donc tenu à préciser les rôles et fonctions qui devraient, dans la Communauté, échoir au Comité.
Claims for compensation against third parties devolve upon the insurance company according to legal standing and hight.
Les réclamations contre une tierce partie incombent à la compagnie d'assurance en fonction du niveau juridique et légal.
Responsibility for the completion of the physical and financial indicators and the writing of the monitoring reports will devolve upon the authority in charge of the management of the Community support framework, an
La collecte des indicateurs physiques et financiers ainsi que la réalisation des rapports de suivi incombent à l'autorité chargée de la gestion du CCA, autorité qui peut se faire
The centralist structure of the party follows from the tasks which devolve upon it in the epoch of imperialism: "Every institution is naturally and inevitably determined by the content of its actions" (Lenin What is to be Done?)
La structure centraliste du parti découle des tâches qui incombent à celui-ci à l'époque impérialiste : « toute institution a sa structure naturellement et inévitablement déterminée par le contenu de son action » (Lénine, Que Faire ?).
Where an installation is controlled by a person or undertaking established outside the Community, any obligations imposed by this Regulation shall devolve upon the local management of the installation.
Lorsqu'une installation relève d'une personne ou entreprise établie en dehors de la Communauté, les obligations prescrites par le présent règlement incombent à la direction locale de l'installation.
Overall, the costs which devolve upon the Commission and Member States resulting from the need to manage the own resources system have not been quantified.
Au total, les coûts qui incombent à la Commission et aux États membres du fait de la nécessité de gérer le système de ressources propres n'ont pas été quantifiés.
Thus power would have to devolve upon smaller units.
Donc le pouvoir devrait s'en remettre à des unités plus petites.
now devolve upon me the painful duty of unleashing upon society...
m'obligent à m'acquitter de la douloureuse tâche de rendre à la société
He bids you wake up to your duty and be true to the responsibilities that devolve upon you.
Il vous recommande de vous réveiller et d'être conscient des responsabilités qui reposent sur vous.
And liability for damages for moral damage shall not devolve upon others unless their amount is defined by virtue of a contract or a final judicial decision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devolve upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 46 ms.
