It's important to dial back the rhetoric if we want productive discussions.
Il est important de tempérer la rhétorique si nous voulons des discussions productives.
The politician had to dial back his promises after the economic downturn.
Le politicien a dû tempérer ses promesses après le ralentissement économique.
We need to dial back our expectations for the project's timeline.
Nous devons modérer nos attentes concernant le calendrier du projet.
She needed to dial back her criticism to maintain a good relationship.
Elle devait modérer ses critiques pour maintenir une bonne relation.
The journalist decided to dial back his predictions to avoid sensationalism.
Le journaliste a décidé d'atténuer ses prévisions pour éviter le sensationnalisme.
The director asked to dial back the film's intensity for a broader audience.
Le réalisateur a demandé d'atténuer l'intensité du film pour un public plus large.
He learned to dial back his criticism to support his friend better.
Il a appris à tempérer ses critiques pour mieux soutenir son ami.
After the incident, he had to dial back his enthusiasm for extreme sports.
Après l'incident, il a dû modérer son enthousiasme pour les sports extrêmes.
He often reminds himself to dial back his enthusiasm in order to stay grounded.
Il se rappelle souvent de modérer son enthousiasme pour rester ancré.
To avoid disappointment, she always prefers to dial back her team's enthusiasm.
Pour éviter les déceptions, elle préfère toujours tempérer l'enthousiasme de son équipe.
To resolve the conflict, they had to dial back their harsh language during negotiations.
Pour résoudre le conflit, ils ont dû tempérer leur langage dur lors des négociations.
She realized it would help if he could dial back his intensity during practice.
Elle a réalisé que cela aiderait s'il pouvait modérer son intensité lors de l'entraînement.
The coach had to dial back his expectations for the rookie player.
L'entraîneur a dû tempérer ses attentes envers le joueur débutant.