Display this message on the screen of the dial-out machine.
Affichage de ce message sur l'écran de la machine d'appel sortant.
It will not work to schedule a dial-out in advance.
Cela ne fonctionnera pas pour programmer une connexion à l'avance.
Furthermore, the dial-out machine might require few options.
En outre, la machine d'appel sortant peut nécessiter peu d'options.
You will then get a dial-out to attend remotely.
Vous obtiendrez alors une connexion pour être présent "à distance".
There's a scheduled dial-out this afternoon.
Ils ont prévu de composer l'adresse cet après-midi.
Become an administrator on the dial-out machine.
Devenez un administrateur sur la machine d'appel sortant.
Determine the speed at which the dial-out machine's modem needs to run.
Déterminez la vitesse à laquelle le modem de la machine d'appel sortant doit s'exécuter.
We haven't had a scheduled dial-out in days.
On n'a pas eu de connexion sortante depuis des jours.
Become superuser on the dial-out machine or assume an equivalent role.
Devenez un administrateur sur la machine d'appel sortant.
The service call contains a command message and a destination dial-out number.
L'appel de service contient un message de commande et un numéro composé de destinataire.
We need a dial-out code to make a phone call.
Il y a un code pour appeler.
Use the same options that you would for/etc/ppp/peers/peer-name on a dial-out machine.
Utilisez les options que vous utiliseriez pour /etc/ppp/peers/ peer-name sur une machine d'appel sortant.
Login sequence that is sent by the dial-out machine
La séquence de connexion envoyée par la machine d'appel sortant