Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dialectic process
Vertaling van "dialectic process" in Frans
procès dialectique
Choices must always be the result of a democratic dialectic process.
Les choix doivent toujours être le fruit d'un processus dialectique démocratique.
These paintings proceeded without the aid of preliminary studies and found their ultimate form through a dialectic process of marking, erasure and re-marking.
Ces peintures ont été amorcées sans l'aide d'études préliminaires, trouvant leur forme ultime au moyen d'un processus dialectique de marquage, d'effacement et de remarquage.
It guarantees all inhabitants freedom to gather in any form, being it not in secret, in order to improve the individuals and groups by means of a free dialectic process of ideas.
Elle garantit à tous les habitants la liberté de s'associer sous n'importe quelle forme, pourvu qu'elle ne soit pas secrète, pour réaliser l'amélioration des individus et des groupes à travers le libre procès dialectique des idées.
The renewal plan provides the contextual and programmed reformation of the relationships and of the behaviours by modifying the structure of the hierarchical system through a dialectic process among all the people.
Le projet de Renouvellement prévoit la reforme contextuelle et programmée des rapports et des comportements à travers la modification de la structure du système hiérarchique à travers un procès dialectique entre toutes les personnes.
Architecture, as well, is located in a hierarchy of values established in a dialectic process of history.
L'architecture de même, se situe dans une hiérarchie de valeurs établie dans un processus dialectique de l'histoire.
in order to realise the improvement of the individuals and the groups through the free dialectic process of ideas.
pour réaliser l'amélioration des individus et des groupes à travers le libre processus dialectique des idées.
Under those circumstances, a dialectic process had been created in which one generation educated the following generation and passed on to it values such as freedom, development based on self-reliance, and work as a means to a dignified and prosperous future.
Dans ces circonstances, s'est développé un processus dialectique selon lequel une génération éduque la suivante et lui transmet des valeurs comme la liberté, le développement fondé sur l'autonomie et le travail, en tant que moyen de créer un avenir digne et prospère.
It is actually this dialectic process which is exploited in various applications, and machine learning is finally only used to generate contradictions between the machine's theory and the user's.
C'est en ré́alité ce processus dialectique qui est exploité dans les diffé́rentes applications, et l'apprentissage ne sert finalement qu'à géné́rer des contradictions entre la théorie de la machine et celle de l'utilisateur.
So, this dialectic process of putting nearly versus putting at a distance replaces the data (the constraints) of the context, of the situation in which the inhabitant lives by a multidimensional territory in which he exists phenomenologically.
Ce processus dialectique de mise à proximité versus mise à distance remplace alors les données (les contraintes) du contexte, de la situation dans lequel vit l'habitant par un territoire multidimensionnel dans lequel il existe phénoménologiquement.
In this dialectic process of 'clash and dialogue', concepts are vague, 'civilizations' are ill-defined or not defined at all, and feelings of superiority and logics of domination persist.
Dans le processus dialectique «conflit-dialogue», les concepts restent flous, les «civilisations» sont peu ou pas définies et les sentiments de supériorité et les logiques de domination perdurent.
He continues: Even a controversial gesture such as a full erasing triggers an actual dialectic process, which is vital in itself and shifts between the existence and non-existence of things, death and life of words.
Il continue : Même un geste controversé comme l'effacement complet déclenche un processus dialectique, et donc vital, entre l'être et le non-être des choses, entre la vie et la mort des mots.
It speeds up the awareness... Knowledge is an achieved objective, duly sped up, through communication and dialectic process, and that is taken as basis of the balance itself.
Elle sollicite la prise de conscience... La conscience est une fin qui se réalise, dûment sollicitée, par la communication et le processus dialectique et qui se prend en charge comme fonction de l'équilibre même.
But we run the risk here of falling into Bukharinistic scholasticism, and of occupying ourselves with splitting hairs over terminology instead of with a living characterization of the dialectic process.
Mais nous courons ici le risque de tomber dans la scholastique boukharinienne et de nous occuper à couper des cheveux en quatre sur la terminologie, au lieu de donner une caractérisation vivante du processus dialectique.
Synoniemen voor dialectic process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 43 ms.
