The director turned the prologue into a dialogue between two unseen characters.
Le metteur en scène a transformé le prologue en dialogue entre deux personnages invisibles.
The dialogue between the neighbors broke down after that argument about the garden.
Le dialogue entre les voisins s'est enrayé après cette dispute au sujet du jardin.
Cultural mediation often proves to be a useful way into dialogue between different communities.
La médiation culturelle se révèle parfois une bonne voie d'accès au dialogue entre populations.
He aimed to prepare the ground for dialogue between the two communities.
Il visait à ouvrir la voie au dialogue entre les deux communautés.
Without dialogue between rich and poor, social war risks turning violent.
Sans dialogue entre riches et pauvres, la guerre sociale risque de devenir violente.
There is a glaring lack of dialogue between the two communities.
On ressent un manque criant de dialogue entre les deux communautés.
Parent-teacher conferences help build real dialogue between families and the school.
La rencontre parents-profs permet d'établir un vrai dialogue entre la famille et l'école.
The prolonged lack of dialogue between the two countries is fueling political tensions.
Le manque prolongé de dialogue entre les deux pays nourrit les tensions politiques.
The mediator tried to open a dialogue between the employees and their boss.
Le médiateur a essayé de nouer le dialogue entre les employés et leur patron.
In this community bar, slam has become a space for dialogue between different generations.
Dans ce bar associatif, le slam devient un espace de dialogue entre générations différentes.
This event aims to open the door to dialogue between communities.
Cet événement vise à favoriser le dialogue entre les communautés.
The policy proposal presented tonight calls for more dialogue between elected officials and residents.
Le projet politique présenté ce soir propose davantage de dialogue entre élus et habitants.
An us-versus-them mentality feeds mistrust and blocks any real dialogue between communities.
Le nous contre eux nourrit la méfiance et empêche tout vrai dialogue entre communautés.