Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
did not differ substantially
Vertaling van "did not differ substantially" in Frans
ne différaient pas beaucoup
Guidelines adopted at that time did not differ substantially from the fair-dealing policy in use at universities today.
Les lignes directrices adoptées à ce moment-là ne différaient pas beaucoup de la politique actuelle des universités en matière d'utilisation équitable.
The Assistant Commissioner determined that the information collected with the new tracking system did not differ substantially from that collected with a manual system that was replaced.
La commissaire adjointe a déterminé que les renseignements recueillis avec le nouveau système de suivi ne différaient pas beaucoup de ceux recueillis à l'aide du système manuel que ce dernier est venu remplacer.
The Assistant Commissioner determined that the information collected and used via the MDT/GPS system did not differ substantially in type or quantity from that collected and used under the manual system that was replaced.
La commissaire adjointe a déterminé que le type et la quantité de renseignements recueillis et utilisés par l'entremise du MDT/GPS ne différaient pas beaucoup de ceux recueillis et utilisés à l'aide du système manuel qui a été remplacé.
This form did not differ substantially from the representation of certain basic forms widely used in the watch-and clock-making and jewellery trade.
Cette forme ne se différenciait pas substantiellement de la représentation de certaines formes de base communément utilisées dans le commerce horloger et joailler.
The penetration rate between countries with two suppliers versus those with more suppliers did not differ substantially.
Il n'y avait pas de différence notable de taux de pénétration entre les pays ayant deux fournisseurs et ceux qui en avaient davantage.
The existence of such structures in the second reporting period did not differ substantially from that of the baseline reporting period.
La situation concernant ces structures durant la deuxième période n'était pas substantiellement différente de celle observée pour la période de référence.
The admissibility criteria did not differ substantially from those provided for under other comparable international procedures, except for the elements concerning an unreasonably prolonged procedure elsewhere and the continuing effect of violations.
Les critères de recevabilité ne diffèrent pas fondamentalement de ceux qui sont prévus par d'autres procédures internationales comparables, à l'exception des éléments relatifs au caractère anormalement long de la procédure conduite par une autre instance et aux conséquences durables des violations.
However, the total dollar value of awards received from other sources did not differ substantially across groups (approximately $30,000 on average per student).
Cependant, la valeur totale des bourses d'autres sources ne variait pas beaucoup d'un groupe à l'autre (environ 30000 $ par étudiant en moyenne).
Results showed that the behavior risk of older persons did not differ substantially from those reported by other age groups, and that injection risk rose steadily along with age for all ages represented in the sample.
Les résultats indiquent que le comportement à risque des plus âgés ne diffère pas substantiellement par rapport aux plus jeunes. Le risque d'injection par voie intraveineuse augmente régulièrement avec l'âge et ceci pour tous les âges représentés dans l'échantillon.
In addition to CD 1790, other minor metabolites were observed and the metabolite profiles across the species did not differ substantially.
En plus du CD 1790, d'autres métabolites mineurs ont été observés et le profil des métabolites dans l'ensemble des espèces ne différait pas significativement.
Results showed that the average serum level of TCDD for applicators was almost 10 times that of the control subjects, while the average levels of all other congeners and isomers measured in the two groups did not differ substantially.
Les résultats indiquaient que le taux sérique moyen de TCDD chez les pulvérisateurs était presque 10 fois plus élevé que celui relevé chez les témoins; il n'existait pas de différences importantes entre les deux groupes en ce qui concerne les niveaux moyens des autres congénères et isomères.
Although the IAR conclusions expressed a slight preference for Option (iii), the overall assessment of this option did not differ substantially from the one relating to Option (iv), due to the comparative advantages and disadvantages of the two scenarios.
Bien que les conclusions du rapport d'analyse d'impact privilégient quelque peu l'option iii), l'appréciation globale de cette option ne diffère pas sensiblement de celle de l'option iv), en raison des avantages et désavantages comparatifs des deux scénarios.
The total MOCART scores 3, 12, 18, 24 and 36 months after treatment did not differ substantially between the two treatment groups.
Les scores MOCART totaux 3, 12, 18, 24 et 36 mois après le traitement n'étaient pas substantiellement différents entre les deux groupes de traitement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 38 ms.
