Both parties preferred to resolve their differences out of court through mediation.
Les deux parties ont préféré résoudre leurs différends hors tribunal par la médiation.
They decided to shake hands and put their differences behind them.
Ils ont décidé de se serrer la main et de mettre leurs différends de côté.
They resolved their differences to create a more effective working relationship.
Ils ont résolu leurs différends pour créer des rapports de travail plus efficaces.
They put aside their differences to collaborate on the project.
Ils ont mis leurs différends de côté pour collaborer sur le projet.
They had resolved their differences by the time family dinner began.
Ils avaient résolu leurs différends avant le début du dîner familial.
After a frank exchange, they were able to resolve their differences.
Après un échange franc, ils ont pu résoudre leurs différends.
They managed to work out their differences after a long discussion.
Ils ont réussi à régler leurs différends après une longue discussion.
They learned to let go of their differences and work together.
Ils ont appris à mettre de côté leurs différends et à travailler ensemble.
He took the initiative to smooth out differences with his family members.
Il a pris l'initiative de résoudre les différends avec les membres de sa famille.
She decided to reach out and smooth out their differences over coffee.
Elle a décidé de tendre la main et dissiper leurs différends autour d'un café.
They reached the end of their argument without resolving their differences.
Ils sont arrivés au terme de leur dispute sans résoudre leurs différends.
They pushed aside their differences to work together on the project.
Ils ont mis leurs différends de côté pour travailler ensemble sur le projet.
She often finds ways to resolve differences between her friends.
Elle trouve souvent des moyens de concilier les différends entre ses amis.