Their differences were eventually worked out, and the project moved forward smoothly.
Leurs divergences ont finalement été résolues, et le projet a avancé sans accroc.
Their shared concern for the environment crossed the divide of their political differences.
Leur préoccupation commune pour l'environnement a comblé le fossé de leurs divergences politiques.
A large standard deviation in salaries reveals major differences between employees.
Un grand écart-type dans les salaires révèle des différences importantes entre les employés.
This rather unhelpful shopkeeper never explains the differences between his products.
Ce commerçant assez peu serviable n'explique jamais les différences entre ses produits.
They decided to set aside their differences during the final negotiation.
Ils ont décidé de mettre de côté leurs différends durant la négociation finale.
Each triplet received a personalized present to really highlight their differences.
Chaque triplé a reçu un cadeau personnalisé pour bien marquer leurs différences.
They resolved their differences to create a more effective working relationship.
Ils ont résolu leurs différends pour créer des rapports de travail plus efficaces.
The couple decided to sort out their differences before going on vacation.
Le couple a décidé de régler le conflit avant de partir en vacances.
Religious differences should never be a barrier to people living together peacefully.
Les différences religieuses ne devraient jamais être un obstacle au vivre ensemble.
Their strategy takes little account of cultural differences between the partner countries.
Leur stratégie tient peu compte des différences culturelles entre les pays partenaires.
Despite their differences, her leaning towards peace has always been admirable.
Malgré leurs différences, son inclination pour la paix a toujours été admirable.
Noting the differences between the two studies revealed some surprises.
Le relevé des différences entre les deux études a révélé quelques surprises.
Both parties preferred to resolve their differences out of court through mediation.
Les deux parties ont préféré résoudre leurs différends hors tribunal par la médiation.