Je note les variations dans son ton quand elle parle.
I clock the variations in her tone when she speaks.
Ils vendaient des variations élégantes du blouson d'aviateur à la boutique locale.
They sold stylish variations of the flight jacket at the local boutique.
La zoé est très sensible aux variations de salinité présentes dans les estuaires.
The zoea is highly sensitive to changes in salinity found in estuaries.
Cette meuse a été spécialement conçue pour résister aux variations brutales du débit.
This water wheel was specially designed to withstand sudden changes in water flow.
Les ingénieurs testent la résistance de chaque composant à la surtension et aux variations de tension.
The engineers test each component's resistance to power surges and voltage fluctuations.
Grâce au détendeur, la pression d'arrivée reste constante malgré les variations du réseau.
Thanks to the regulator, the incoming pressure stays constant despite fluctuations in the network.
Les modèles prévoient que le choc terminal se déplace avec les variations d'activité solaire.
Models predict the termination shock shifts position with changes in solar activity.
Les variations de la masse monétaire affectent la santé globale d'une économie.
Changes in the money supply affect the overall health of an economy.
Les variations du compte de capital peuvent directement affecter les taux de change.
Changes in the capital account can affect currency exchange rates directly.
Cette recette peut s'adapter à de nombreuses variations selon vos goûts.
This recipe can lend itself to many variations depending on your taste.
La dette croissante rend l'entreprise vulnérable aux variations des taux d'intérêt.
Mounting debt is making the company vulnerable to changes in interest rates.
Le rapport détaillait les variations des actifs sous gestion de plusieurs grandes entreprises.
The report detailed changes in assets under management for several major firms.
Le chant nuptial du merle se distingue par des variations rapides et très mélodieuses.
The blackbird's mating song stands out for its rapid, highly melodic variations.
