Je note les variations dans son ton quand elle parle.
I clock the variations in her tone when she speaks.
Cette recette peut s'adapter à de nombreuses variations selon vos goûts.
This recipe can lend itself to many variations depending on your taste.
Le rapport détaillait les variations des actifs sous gestion de plusieurs grandes entreprises.
The report detailed changes in assets under management for several major firms.
Cet hygromètre peut détecter même les plus légères variations d'humidité.
This monitoring device can detect even the slightest changes in humidity.
Des variations normales de la fréquence respiratoire peuvent survenir lors de différentes activités.
Normal fluctuations in respiratory rate can occur during different activities.
Les variations du cycle économique peuvent entraîner des changements dans la politique budgétaire.
Fluctuations in the business cycle can lead to changes in fiscal policy.
Les variations de la masse monétaire affectent la santé globale d'une économie.
Changes in the money supply affect the overall health of an economy.
Les variations du compte de capital peuvent directement affecter les taux de change.
Changes in the capital account can affect currency exchange rates directly.
Ils vendaient des variations élégantes du blouson d'aviateur à la boutique locale.
They sold stylish variations of the flight jacket at the local boutique.
Ce plat traditionnel a de nombreuses variations partout dans le monde, adaptées aux goûts locaux.
This traditional dish has many variations the world over, adapted to local tastes.
Ses recherches portaient sur les variations de luminosité pendant l'éclipse.
Her research focused on the optical power changes during the eclipse.
Les variations de morphologie peuvent mener à différentes stratégies de survie.
Variations in body structure can lead to different survival strategies.
Les récentes variations des taux de crédit ont suscité de nombreux débats publics.
Recent changes in the lending rate have sparked a lot of public discussion.
