Thus, the people living in Khanat, have access to different casts, chosen by their origin, wich determine their role in the society.
Ainsi, en fonction de leur espèce, les habitants du Khanat ont accès à différentes castes déterminant leur rôle dans la société.
In Senegal and throughout West Africa exist a multitude of ethnic groups, themselves divided into different casts.
Il existe au Sénégal et dans toute l'Afrique de l'Ouest une pluralité d'ethnies, elles-mêmes subdivisées en différentes castes.
Unions between individuals from different casts can lead them to be excluded from their cast, even more if the social distance is big, or to become outcast people.
Les unions entre individus issus de castes différentes peuvent conduire à l'exclusion de la caste, surtout si la différence hiérarchique est importante, et à l'intouchabilité.
The festival of Holi is also an interruption from the rest of the year, when everyone is equal: youth and seniors, women and men, people from different casts.
La fête de Holi est aussi une parenthèse dans le reste de l'année, où chacun est à égalité : jeunes et personnes âgées, femmes et hommes, personnes de castes différentes.
Different casts speak different variations of Balinese.
Although there should be some films that should be remade with, you know, different casts.
Même si certains films devraient être refaits avec un autre casting.
the products may come from different casts and/or product-making processes, identified or otherwise
les produits peuvent provenir de coulées et/ou de procédés de fabrication divers, identifiés ou non
The bars from which the test pieces are taken shall come from at least three different casts for each nominal diameter.
Les barres de chaque diamètre nominal sur lesquelles doivent être prélevés les échantillons doivent provenir d'au moins trois coulées différentes.
without the need of two different casts, the master cylinder according to the invention is equipped with either two sets of protrusions
sans qu'il y ait besoin de deux coulées différentes le maître cylindre selon l'invention est pourvu de deux ensembles de protubérances
A collection of secondary characters, as if selected from different casts yet all iconic in their own way, scaffold intimacies that hold no claim on future proximity.
Les personnages secondaires, qui semblent tous provenir de pièces différentes, mais tous iconiques à leur manière, échafaudent des intimités qui n'ont aucune prétention sur une future proximité.
These with the bundle recovered from the Seine, and the different casts taken by the old fellow, were all the traces the murderer had left behind him.
C'était, avec le paquet retrouvé dans la Seine et les diverses empreintes relevées par le bonhomme, tout ce que le meurtrier avait laissé derriere lui.
If not that, you have another conditioning that there are different casts and according to the cast, you should go, in India.
Si ce n'est pas cela, vous avez un autre conditionnement comme en Inde, qu'il existe des castes et que selon la caste, vous devez y rester.
Then there will be seven performances of Rigoletto with two different casts.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.