And it just makes the past seem almost like a different lifetime.
Et ça donne l'impression que le passé est presque une autre vie.
Until we meet in a different lifetime.
À la prochaine, dans une autre vie.
A day gone by can feel like a different lifetime with its own stories and struggles.
Un autrefois peut sembler appartenir à une vie différente, avec ses propres histoires et luttes.
Even the same products, different working condition has different lifetime.
Même les mêmes produits, condition de travail différente a la vie différente.
I know it was only two years ago, but it just feels like a different lifetime.
C'était il y a seulement deux ans, mais c'est comme si c'était une autre vie.
In a different lifetime.
Oui, dans une autre vie.
They are surely from a different world, a different lifetime.
Ils sont complètement d'un monde différent, une heure différente.
For different fuels, different lifetime assumptions apply to the probes.
Pour différents combustibles, différentes hypothèses de durée de vie s'appliquent aux sondes.
Different part of a house have different lifetime.
Des parties différentes d'une maison ont des durées de vie différentes.
And it was literally a different lifetime for me, one that has nothing to do with this one, with us.
C',tait vraiment une autre, poque, qui n'a rien... voir avec celle-ci, avec nous.
In a different lifetime.
A une autre époque.
That was a different lifetime.
C'était il y a bien longtemps.
In a different lifetime.
À une autre époque.