For this latest release, we have chosen a different methodology.
Both have the same purpose but different methodology.
It still serves that function today, albeit with very different methodology.
We wanted therefore to establish a different methodology.
As the company however did not suggest a different methodology to be applied to establish the profit on the product concerned, the claim has to be rejected as unsubstantiated.
Étant donné que la société n'avait toutefois pas suggéré d'autre méthodologie pour établir la marge bénéficiaire sur le produit concerné, la demande a dû être rejetée comme non étayée.
In this respect the Commission noted that results of the different methodology used were very similar.
À cet égard, la Commission a fait observer que les résultats de l'autre méthodologie utilisée étaient très similaires.
As a result, the different methodology produced different values for liabilities.
En conséquence, à méthodologie différente correspondaient des valeurs d'endettement différentes.
Earlier statistics are based on a different methodology and are thus not comparable.
Les statistiques antérieures étaient basées sur une méthodologie différente et ne sont donc pas comparables.
This was to avoid potential confusion with figures compiled using a different methodology.
Nous avons ainsi voulu éviter la confusion qu'auraient suscitée des chiffres compilés selon une méthode différente.
These books offer a different methodology from what can be found in most of other learning reading books.
Ces livres offrent une méthodologie différente de la plupart des autres méthodes.
We then present a different methodology based on the top decile of enterprises.
Nous présenterons ensuite une méthode différente des deux autres, fondée sur les entreprises situées dans le décile supérieur.
Each one of these provisions contained a different methodology for the determination of the tax base.
Chacune de ces dispositions énonçait une méthodologie différente pour la détermination de la base d'imposition.
Each agency applies a somewhat different methodology and analyzes different target populations in an effort to fulfill their mandates.
Ces agences appliquent une méthodologie différente et analysent des populations cibles différentes afin de répondre à leurs objectifs.