the cells are sent out at different timings so as not to be discarded
les cellules sont envoyées à des moments différents de manière à ne pas être rejetées
landed on the surface at different timings
déposées sur la surface à des moments différents
Different facilities may require different timings, check the value of this parameter increasing it if necessary.
Différentes installations peuvent avoir besoin des différentes synchronisations, vérifiez la valeur croissente de ce paramètre s'il est nécessaire.
to display a sector of the waveform data in different display modes and different angles according to different timings in the display device
pour afficher un secteur des données de forme d'onde dans différents modes d'affichage et différents angles selon différentes synchronisations dans l'afficheur
We adopt an approach of mechanism design and consider different timings at which the private information is realized.
Nous adoptons une approche du mécanisme design et considérons les différents timings auxquels l'information privée est réalisée.
In the case of systems with different timings or band speeds, an encoder can be used to establish exact synchronisation with the band speed.
Dans des systèmes gérés avec différents timings ou vitesses de transport, un encodeur assurant une synchronisation parfaite avec la bande convoyeuse peut être intégré au module.
In the molecule-releasing method, molecules electrically attracted by two or more conductive members are released at different timings from the conductive members due to electrical repulsive forces.
Dans le procédé de libération de molécules, les molécules électriquement attirées par au moins deux éléments conducteurs sont libérées à des moments différents par les éléments conducteurs du fait des forces électriques répulsives.
Now, to the extent that economies are structurally different and are hit by shocks with different timings,
Dans la mesure où les économies présentent des structures propres et subissent des chocs à des moments différents,
An alignment processing unit performs alignment between a plurality of third image data at different timings on the basis of the shape characteristic of the subject represented as an image in any of the first to third image data.
Une unité de traitement d'alignement effectue un alignement entre une pluralité de troisièmes données d'image à des moments différents sur la base de la caractéristique de forme du sujet représentée sous la forme d'une image dans l'une des premières à troisièmes données d'image.
thus, the pressing mechanism smoothes the spine of the book by pressing respective multiple sites along the spine with the pressing members at different timings.
ainsi, le mécanisme de pressage lisse le dos du livre par le pressage de sites multiples respectifs le long du dos avec les éléments de pressage à des moments différents.
the camshaft supports the cams with phase differences so that the respective pressing members are advanced toward the spine of the book at different timings
l'arbre à cames porte les cames avec des différences de phase, de telle sorte que les éléments de pressage respectifs sont amenés à avancer vers le dos du livre à des moments différents
an image display system comprises a display means and an optical shutter. the display means displays, at different timings, at least two display states including
un système d'affichage d'images qui comprend des moyens d'affichage et un obturateur optique. les moyens d'affichage affichent, à des moments différents, au moins deux états d'affichage comprenant
The pixel signal read unit reads out the pixel signals from the N pixels (20) included in each of the unit pixel blocks (40) at respective different timings at time intervals of T.
L'unité de lecture de signal de pixel lit les signaux de pixel des N pixels (20) inclus dans chacun des blocs de pixels unitaires (40) selon différentes synchronisations respectives à des intervalles de temps T.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.