The definition for those individuals living off reserve differs between the two series.
La définition des personnes qui vivent hors réserve diffère entre les deux séries de projections.
Although these reports contain more or less the same information, the format differs between the two companies which have provided regular reports.
Bien qu'ils contiennent plus ou moins les mêmes renseignements, la forme diffère entre les deux sociétés qui ont remis des rapports régulièrement.
Hereby, the at least one detectable photophysical parameter which differs between the two individual autofluorescent proteins are either different emission wavelengths, different fluorescence life times or different polarisations.
Ainsi, le ou les paramètres photophysiques détectables qui diffèrent entre les deux protéines autofluorescentes individuelles sont des longueurs d'onde d'émission différentes, des durées de vie de fluorescence différentes ou des polarisations différentes.
There is insufficient information to determine whether DND has improved or met the service standards previously accomplished by PSPC prior to the implementation of Phase 1 as the methodology to capture this information differs between the two departments.
L'information est insuffisante pour déterminer si le MDN a amélioré ou atteint les normes de services établis par SPAC avant la mise en œuvre de la phase 1 puisque les méthodes de saisie de l'information diffèrent entre les deux ministères.
Pricing differs between the two quite drastically, with Bell offering it up for $29.95 on a 3 year term, or $249.95 contract-free.
La tarification diffère entre les deux de manière drastique, avec Bell vous pouvez l'avoir au prix de 29,95$ sur une durée de 3 ans, ou 249,95$ sans contrat.
However, the dose step differs between the two dosages of the Tresib FlexTech preparation.
Cependant, le pas de dose diffère entre les deux dosages de la préparation de Tresib FlexTech.
The breakdown of the questions differs between the two studies.
La ventilation des questions est différente dans ces deux études.
It has to be accepted that perception of food quality differs between the two continents.
Le fait est que la perception de la qualité des aliments est différente entre les deux continents.
Styling not only differs between the two models; it is also a clear indication of each bike's intended use.
Le style de ces deux modèles est non seulement différent, mais indique sans équivoque l'utilisation prévue de la moto.
Thus, the relative importance of pollinators and herbivores on fruit set differs between the two studied species that differ in flowering periods.
Ainsi, l'importance relative des pollinisateurs et des herbivores sur la mise à fruit diffère entre les arbres, selon leurs périodes de floraison.
We estimate a two-regime model with spatially autocorrelated errors and show that the convergence process differs between the two regimes.
Nous estimons un modèle à deux régimes avec erreurs spatialement autocorrélées et montrons que le processus de convergence diffère d'un régime à l'autre.
The female has fewer bands than the male, and the banding differs between the two.
La femelle a moins de bandes que le mâle, et le motif diffère chez les deux sexes.
Information that differs between the two files.
Informations qui diffèrent entre les 2 fichiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.