Vertaling van "diffuse into" in Frans
In this way the contents of cells will gradually diffuse into the juice.
De cette manière le contenu des cellules de la pellicule et des pépins va peu à peu se diffuser dans le jus.
Thus, as an example, metal atoms are allowed to diffuse into a semiconductor to create the metal-semiconductor compound.
Ainsi, par exemple, des atomes métalliques peuvent se diffuser dans un semi-conducteur pour créer le composant métal/semi-conducteur.
The hydrocarbon solvent vapors diffuse into the bitumen from the vertical faces of the propped fractures.
Les vapeurs de solvant hydrocarbure se diffusent dans le bitume à partir des parois verticales des fractures étayées.
Unoxidized phenolic leuco dye molecules diffuse into a film of these copolymers but do not readily diffuse out.
Les molécules de leucodérivés phénoliques non oxydés se diffusent dans un film constitué de ces copolymères mais ne se diffusent pas facilement vers l'extérieur.
Alcohol will distribute or diffuse into the space where there's no...
The essential oil of Angelica Primavera diffuse into the air pleasant fragrance earthy and herbaceous notes.
L'huile essentielle d'Angélique Primavera diffuse dans l'air son agréable parfum aux notes terreuses et herbacées.
in this manner, gas is unable to diffuse into an upstream heating chamber
de cette façon, le gaz ne peut se diffuser dans une chambre de chauffage amont
The large size of these fusion proteins makes them less likely to diffuse into the circulation, thereby limiting their potential systemic toxicity.
La grande taille de ces protéines de fusion les rend moins enclines à se diffuser dans la circulation, limitant ainsi leur toxicité systémique potentielle.
The sol-gel fibers have a micro pore structure which allows molecules to diffuse into the fiber core from the surrounding environment.
Les fibres sol-gel présentent une structure de micropores permettant aux molécules de se diffuser dans l'âme desdites fibres à partir de l'environnement.
this air is discharged from an exhaust port so that it may diffuse into the air
l'air se décharge par un orifice d'évacuation de façon à pouvoir se diffuser dans l'atmosphère
The material may penetrate the membrane and diffuse into the reagent and cause a response, for example, the production of a precipitate.
Le matériau peut traverser la membrane et se diffuser dans le réactif afin de provoquer une réaction, par exemple la production d'un précipité.
The latter evaluated aspects of reversibility or irreversibility that relate to the amounts of free radioisotopes able to diffuse into groundwater or soil.
Ces dernières études ont évalué les aspects de réversibilité ou d'irréversibilité en lien avec les quantités de radio-isotopes libres capables de se diffuser dans les eaux souterraines ou le sol.
the resilient sleeve includes a plurality of micropores which permit the bactericidal agent to diffuse into suitable aqueous environments
le manchon élastique comprend une pluralité de micropores qui permettent à l'agent bactéricide de se diffuser dans des environnements aqueux appropriés