The dark bands are diffusely transparent to light.
Individual diffusely reflected light rays from vertical surfaces are captured by the lens.
Les rayons lumineux individuels réfléchis de manière diffuse par les surfaces verticales sont capturés par la lentille.
It is rather distributed diffusely across all institutions and individuals who make up society.
Il est plutôt réparti de façon diffuse à travers toutes les institutions et les individus qui composent la société.
In some cases, diffusely reflected beams off matt surfaces can also be hazardous to the eyes.
Dans certains cas, les faisceaux réfléchis de façon diffuse sur des surfaces mates peuvent également poser un danger pour les yeux.
On rough surfaces the light is diffusely scattered in all directions.
Sur les surfaces approximatives la lumière est diffusément dispersée dans toutes les directions.
This results in a product with a certain texture visible which reflects light diffusely.
Il en résulte un produit avec une certaine texture visible qui réfléchit diffusément la lumière.
During this process, gas bubbles are produced in the material, which reflect the light diffusely.
Cela produit des petites bulles de gaz dans le matériau qui reflètent la lumière de manière diffuse.
Therefore, the target materials inside the barrel coulu be mixed diffusely and moveably.
Par conséquent, les matériaux de cible à l'intérieur du coulu de baril soient mélangés diffusément et moveably.
More particularly, a first grating is located, formed, or printed on the diffusely reflective surface.
Ladite méthode consiste plus particulièrement à placer, former ou imprimer une première grille sur la surface diffusément réfléchissante.
is made of net, felt or other diffusely perforated material; a membrane
est faite de feutre ou d'un autre matériau perforé de manière diffuse, une membrane
The (filament) lamps diffuse their light diffusely.
Les lampes (à filament) diffusent leur lumière de manière diffuse.
Other invertebrates on the other hand have their nerve cells distributed diffusely over their body.
Chez d'autres invertébrés, au contraire, les cellules nerveuses sont distribuées de façon diffuse dans le corps.
Small bubbles form in the melt, increasing the volume and reflecting the light diffusely.
Dans la masse fondue se forment des bulles de gaz qui augmentent le volume et réfléchissent la lumière de manière diffuse.