The transformations are dependent on the direction dependent diffuseness parameter.
Les transformations sont fonction du paramètre de diffusion dépendant de la direction.
The apparatus can reflect truly the displacement and the diffuseness of the oil spillage on the sea, thus providing reliable assistance for the emergency rescue department.
L'appareil peut traduire fidèlement le déplacement et la diffusion du déversement de pétrole sur la mer, en apportant une assistance fiable pour le service de secours d'urgence.
The investor have need of legal and normative certainties and less bureaucratic diffuseness .
Les investisseurs ont besoin de certitudes juridiques et normatives et de moins de prolixités bureaucratiques.
It would be enough little in order to resolve the problems of workers who boast credits from the State and that they often pay bureaucratic diffuseness and inefficiencies of the companies near which they have worked.
Il suffirait peu pour résoudre les problèmes d'ouvriers qui vantent des crédits de l'État et qu'ils payent souvent des prolixités bureaucratiques et les manque d'efficacités des entreprises prés dont ils ont travaillé.
Diagnosis is based mainly on cell morphology (diffuseness and large size).
Son diagnostic repose principalement sur des bases morphologiques (caractère diffus et grandes cellules).
Optical diffuseness of a surface is strongly tied to its optical roughness, i.e. the fluctuations of its relief with respect to the incident wavelength.
Le caractère diffus d'une surface est fortement lié à sa rugosité optique (fluctuations de son relief par rapport à la longueur d'onde optique).
the sound masking system employs multiple loudspeakers and multiple mutually incoherent channels in order to obtain a desired degree of diffuseness
le système de masquage antibruit utilise des haut-parleurs multiples et plusieurs canaux incohérents entre eux, et ce pour obtenir le niveau désiré de diffusion
mirror surface triple prism or mirror surface multiprism for receiving and reflecting the mixed color visible light and negative lens for receiving single direction diffuseness of mixed color visible light and projecting on the screen
un prisme triple à surface spéculaire ou un multiprisme à surface spéculaire permettant de recevoir et de réfléchir la lumière visible de couleur mixte et une lentille négative pour recevoir la diffusion unidirectionnelle de la lumière visible de couleur mixte et pour la projeter sur l'écran
This testifies that, on infrastructures, our Country has suffered from often pure ideological diffuseness and arguments .
Cela témoigne que, sur les infrastructures, notre Pays a souffert de prolixités et discussions souvent purement idéologiques.
The two exponents of Forza Italia have emphasized like instead the economy of Italy, in spite of its central position, have difficulty in the resumption because of logistic inefficiencies and of the diffuseness of the bureaucracy, in particular of that customs one.
Les deux exposants de Forza Italia ont souligné comme par contre l'économie de l'Italie, malgré sa position centrale, ait difficulté dans la reprise à cause des manque d'efficacités logistiques et des prolixités de la bureaucratie, en particulier de celle douanière.
Cgil, Cisl and Uil denounce the bureaucratic diffuseness and the slowness of the administrative law that block the infrastructural works in the port of Taranto
Cgil, Cisl et Uil dénoncent les prolixités bureaucratiques et la lenteur de la justice administrative qui bloquent les oeuvres infrastructurales dans le port de Tarente
The North North Temperate Region rarely shows more detail than the polar regions, due to limb darkening, foreshortening, and the general diffuseness of features.
La Région tempérée nord nord montre rarement plus de détails que les régions polaires, à cause de l'assombrissement centre-bord, la réduction, et le caractère diffus des éléments.
In addition, a direction dependent diffuseness parameter indicative of a degree of diffuseness of a residual downmix is provided where the residual downmix corresponds to a downmix of audio components of the audio scene with the audio objects being extracted.
De plus, un paramètre de diffusion dépendant de la direction et indiquant un degré de diffusion d'un mixage réducteur résiduel est obtenu lorsque le mixage réducteur résiduel correspond à un mixage réducteur de composants audio de la scène audio pourvue des objets audio en cours d'extraction.