Vertaling van "diffuses and" in Frans
If it is not sustained, the magnetic field diffuses and wanes.
S'il n'est pas entretenu, le champ magnétique diffuse et décroît.
Expertly deposits color along the lash line and diffuses and softens eyeliner.
Dépose la couleur de façon experte le long des cils, diffuse et adoucit l'eyeliner.
In spawning males, the head flattens, dark pigment diffuses and conspicuous swellings develop behind the eyes, on the nape, and on the lips and cheeks.
Chez les mâles en période de fraye, la tête s'aplatit, un pigment sombre se répand et des renflements voyants apparaissent à l'arrière des yeux, sur la nuque, ainsi que sur les lèvres et les joues.
Since the position (L2) is a closer position than the focal position, light passed through the objective lens (21) diffuses and illuminates a subject (51).
Étant donné que la position (L2) est plus proche que la position focale, la lumière passant à travers l'objectif de projection (21) se répand et éclaire un sujet (51).
Summer, white jasmine diffuses and gives birth an olfactory pleasure without equal.
L'été, le jasmin blanc diffuse et fait naître un plaisir olfactif sans égal.
diffuses and randomize any stresses that are created by the weave pattern
diffuse et randomise des contraintes quelconques crées par un motif d'ondulation
The film diffuses and partially transmits light, but does not allow any view inside the room.
Le film diffuse et transmet partiellement la lumière, mais ne permet aucune vue à l'intérieur de la pièce.
But the white is warm and soft, the light diffuses and everything inspires a comfort zone inside our home, protected from the outside cold.
Mais le blanc est chaleureux et doux, la lumière diffuse et tout laisse imaginer un confort à l'intérieur de nos maisons, protégé du froid extérieur.
Since the cold iron is not gas permeable, the gas diffuses and floats into the molten steel, and the cold iron chilled molten steel quickly cools and solidifies, and the gas does not reach the floating state to form pores.
Comme le fer froid n'est pas perméable aux gaz, le gaz diffuse et flotte dans l'acier fondu, et l'acier fondu refroidi au fer froid refroidit et se solidifie rapidement et le gaz n'atteint pas l'état flottant pour former des pores.
Indeed, it publishes, diffuses and preserves affectedly of the information around the subject of the mountain since about 140 years favour, among others, to these voluntary members.
En effet, elle publie, diffuse et conserve précieusement de l'information autour du thème de la montagne depuis près de 140 ans grâce, entre autres, à ces membres bénévoles.
During press-bonding with the pressure rollers (22-28) after heating, the heat diffuses and the temperature distribution of a metal sheet (C) of the workpiece (10) becomes uniform or flat.
Au cours de la liaison par pressage avec les rouleaux de presse (22-28) après le chauffage, la chaleur diffuse et la distribution de température d'une feuille métallique (C) de la pièce (10) devient uniforme ou plate.
The phosphor wheel (1) additionally comprises a diffusion/reflection part (34) which diffuses and reflects the excitation light incident thereon.
Le disque de phosphore (1) comprend en plus une partie de diffusion/réflexion (34) qui diffuse et réfléchit la lumière d'excitation incidente sur celle-ci.
Molecules such as NO have their own mechanism of action, in which the gas simply diffuses and penetrates the membrane of the receiving neuron.
Les molécules telles que NO ont leur propre mécanisme d'action, dans lequel le gaz diffuse et pénètre simplement dans la membrane du neurone récepteur.