Let's say grace, and then we can all dig in.
Disons les grâces, ensuite on pourra attaquer.
There was an obvious dig in her comments about his lack of experience.
Il y avait une pique évidente dans ses commentaires sur son manque d'expérience.
They dig in their heels, which blocks progress on the project.
Ils campent sur leurs positions, ce qui bloque l'avancée du projet.
This journalist loves slipping in a subtle dig in every one of his articles.
Ce journaliste adore placer un coup de dent discret dans chacun de ses articles.
A gentle dig in her side prompted her to pay attention.
Un léger coup de coude dans son côté l'a incitée à prêter attention.
You dig in your heels, whereas everyone else has already given in.
Tu camPes sur tes positions, alors que tout le monde a déjà cédé.
The waistband on these shorts is very comfortable and does not dig in.
La ceinture de ce short est très confortable et ne rentre pas dans la peau.
If you ignore me, I'll dig in even further.
Si vous m'ignorez, je vais m'entêter encore plus.
Well, then we can just dig in my backyard next year.
On aura qu'à creuser dans mon jardin l'an prochain.
Victor, have a dig in that pile of bags above the couch.
Victor, plonge dans cette pile de sacs au-dessus de la couchette.
We dig in here so the wall doesn't collapse.
Creusons ici pour que le mur ne s'écroule pas.
Later on, I saw him dig in the wrong spot.
Après, je l'ai vu creuser au mauvais endroit.
I saw him dig in his heels and squander his money.
Je le voyais s'obstiner et dilapider tout son argent.