Come on, you could stop criticizing everyone at the dinner table.
Dis donc, tu pourrais arrêter de critiquer tout le monde à table.
The empty chair at the dinner table was loaded with meaning for everyone.
La chaise vide à table était chargée de sens pour tout le monde.
We need eleven chairs for the guests at the dinner table.
She chose a white flower to decorate the dinner table tonight.
Elle a choisi une fleur blanche pour décorer la table du dîner ce soir.
After his shocking confession, there was dead silence around the dinner table.
Après son aveu choquant, un silence de mort régna autour de la table.
Her sudden tears at the dinner table were a real downer for everyone.
Ses larmes soudaines à table ont vraiment plombé l'ambiance pour tout le monde.
Discussing politics at the dinner table is often considered forbidden.
Parler de politique à table est souvent considéré comme tabou.
The unexpected news sparked a lively discussion at the dinner table.
La nouvelle inattendue a provoqué une discussion animée à table.
The fur always flies when we talk politics at the dinner table.
Ça va toujours chauffer quand on parle politique à table.
On the dinner table, her homemade pie always takes pride of place.
Sur la table du dîner, sa tarte maison prend toujours la place d'honneur.
The sage green plates give the dinner table an elegant touch.
Les assiettes vert sauge donnent un côté élégant à la table du dîner.
His loud chewing at the dinner table always jars on my nerves terribly.
Sa façon bruyante de mâcher à table me tape toujours terriblement sur les nerfs.
His parents told him he had to stop misbehaving at the dinner table.
Ses parents lui ont expliqué qu'il ne devait plus mal se tenir à table.