The police are investigating possible subversive activity directed against the local government.
La police enquête sur une possible activité subversive dirigée contre le gouvernement local.
This abnormal immune response can even be directed against glycans.
Cette réponse immunitaire anormale peut même être dirigée contre les glycanes.
Egypt also rejected any attacks directed against schools and hospitals.
L'Égypte rejette également toute attaque visant les écoles et les hôpitaux.
They are directed against objectives that have not yet been achieved.
Elles visent des objectifs qui n'ont pas encore été atteints.
It differs rather narrow, directed against intestinal microflora, action.
Il diffère plutôt étroit, dirigé contre la microflore intestinale, l'action.
The next year strict decrees were directed against private ceremonies.
Les décrets stricts de l'année sont dirigés contre les cérémonies privées.
All talk directed against the peasant movement must be speedily set right.
Tout discours dirigé contre le mouvement paysan doit être rapidement corrigé.
Inclusive policies directed against extreme poverty and inequalities are needed.
Il faut des politiques inclusives dirigées contre l'extrême pauvreté et les inégalités.
My delegation condemns acts of violence directed against humanitarian personnel.
Ma délégation condamne les actes de violence dirigés contre le personnel humanitaire.
This barbaric attack was directed against the free world and our common values.
Cette attaque barbare visait le monde libre et nos valeurs communes.
Our operations were now directed against the great toe of the right foot.
Nos opérations furent alors dirigées contre le gros orteil du pied droit.
They are often directed against places far from the actual area of hostilities.
Ils sont souvent dirigés contre des lieux éloignés de la zone des combats.
A large proportion of his epigrams are directed against doctors.
Bon nombre de ses épigrammes sont dirigées contre les médecins.