We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All bacteria is capable of synthesising enzymes it can direct against agents trying to destroy it.
Chaque bactérie est propre à synthétiser des enzymes dirigés contre les agents visant à les détruire.
At both the micro- and the macro-level workers have developed weapons that they can direct against the owners of the means of production.
Les travailleurs ont développé à tous les niveaux des outils qu'ils peuvent mettre en œuvre contre les propriétaires des moyens de production.
Bacteria compete against each other for resources, for food, by manufacturing lethal compounds that they direct against each other.
Les bactéries se battent entre elles pour des ressources, de la nourriture, en fabriquant des composants létaux qu'ils dirigent vers les autres.
Despite the pitiless critique that we must direct against the weaknesses and expressed limits of these movements and other mutinies that will explode inevitably, communist militants shed light on such acts that show us that defeatist minorities are alive and well.
Malgré l'impitoyable critique que nous devons mener contre les faiblesses et les limites exprimées dans ces mouvements et autres mutineries qui éclateront immanquablement, les militants communistes ne peuvent que mettre en lumière de tels actes qui nous démontrent que des minorités défaitistes existent bel et bien.
a cytofluorometric method for detecting the presence of antibodies direct against tumor antigens using integer inactivated tumoral cells expressing said tumoral antigens.
un procédé cytofluorométrique permettant de détecter la présence d'anticorps dirigés contre des antigènes tumoraux, au moyen de cellules tumorales inactivées entières exprimant lesdits antigènes tumoraux.
Under a partnership with GSK, Sanofi is also developing novel synthetic molecules with the goal to direct against an essential bacterial enzyme that is not targeted by current antibiotics.
Les équipes développent également, dans le cadre d'un partenariat avec GSK, des molécules synthétiques qui pourraient être dirigées contre une enzyme essentielle de certaines bactéries et qui n'est pas ciblée par les antibiotiques existants.
The same resolve we direct against the terrorists must be directed against those States that allow terrorists to act unencumbered and unimpeded.
Avec la même détermination que nous mettons à combattre les terroristes, nous devons faire pièce aux États qui laissent des terroristes agir sans freins et sans entraves.
Their energetic denial of all that is of the past, and the destroying energy which they direct against anything which is of the old regime are likewise handicapping the efforts of the Hierarchy.
Leur rejet énergique de tout ce qui appartient au passé et l'énergie destructrice qu'elles dirigent contre tout ce qui est de l'ancien régime font également obstacle aux efforts de la Hiérarchie.
Where is there a record of a more disloyal sneer than the one you direct against Abern (who has devoted his entire life to the movement) on the basis of a remark falsely attributed to him by the gossips of the Cannon clique?
Peut-on trouver la trace d'un sarcasme plus déloyal que celui que vous adressez à Abern (qui a dévoué son existence entière au mouvement) sur la base d'une remarque que les ragots de la clique Cannon lui ont faussement attribuée.
Make available to authorized bodies the information it possesses about hostile activities which certain persons might direct against the Romanian State.
Mettre à la disposition des organismes habilités les informations qu'il détient relatives aux activités hostiles que certaines personnes peuvent dérouler contre l'État roumain.
In order to authorize any intrusive activity our agency might need to direct against Canadian citizens or residents of Canada, we must first to go to Federal Court to get a warrant.
Pour toute intrusion dans la vie privée des citoyens canadiens ou des résidents du Canada que notre agence pourrait avoir besoin de faire, nous devons d'abord aller devant la Cour fédérale pour obtenir un mandat.
When the Client has instructed the carrier and is responsible for his costs, the Client shall bear all monetary consequences generated by a claim made direct against the Supplier by the carrier.
Dans le cas où le Client a engagé le transport et en assume le coût, le Client prendra à sa charge toutes les conséquences pécuniaires d'une action directe du transporteur à l'encontre du Fournisseur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.