Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
disapplication
Vertaling van "disapplication" in Frans
In general, disapplication is appropriate when it is likely that access to the relevant market or competition therein is appreciably restricted.
D'une manière générale, la non-application s'impose lorsqu'il est probable que l'accès au marché en cause ou la concurrence qui règne sur ce marché sont restreints de façon sensible.
The disapplication of any such provision shall be disclosed in the notes to the financial statements together with an explanation of the reasons for it and of its effect on the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss.
La non-application d'une telle disposition est mentionnée dans l'annexe et dûment motivée, avec une indication de son incidence sur le patrimoine, la situation financière et le résultat de l'entreprise.
However, the principle will apply in relation to the interpretation or disapplication of any enactment or rule of law passed or made before exit day (section 5(2)).
Néanmoins, le principe s'imposera en matière d'interprétation et de non-application de toute disposition législative ou de tout principe de droit adopté ou établi avant la date de sortie (paragraphe 5(2)).
To my mind, the 'clear support' requirement is not, a priori, an obstacle which precludes or renders excessively difficult the disapplication of a national provision that is incompatible with the Charter.
À mon avis, la condition relative à l'«indice clair» ne constitue pas, a priori, un obstacle qui empêche ou rend excessivement difficile la non-application d'une règle nationale incompatible avec la charte.
A question was raised as to whether that principle - the disapplication of the final sentence article 1(7) of the Rules on Transparency to arbitrations under paragraph (1) of the second modified proposal, would also apply to paragraph (2).
Il a été demandé si ce principe - non-application de la dernière phrase de l'article 1-7 du Règlement sur la transparence aux arbitrages visés au paragraphe 1 de la seconde proposition modifiée - s'appliquerait aussi au paragraphe 2.
A request for the disapplication or modification of such amendment may include a request that the application of the amendment be suspended pending the decision of the Charter Conference.
Une demande de non-application ou de modification d'un amendement peut consister à solliciter la suspension de l'application de l'amendement dans l'attente de la décision de la Conférence de la charte.
Subject: Taking the cue from some recent decisions of the Court of Justice, the comment reconstructs the Court's guidelines on the issue of corresponding interpretation with regard to the Community law and the relation with disapplication.
Objet: Le commentaire, à partir de certaines décisions récentes de la Cour de Justice, reconstruit les orientations de la Cour en matière d'interprétation conforme au droit communautaire et du rapport avec l'institution de la non-application.
The Charter Conference shall take the decision by a three-fourths majority of the Contracting Parties and determine the date of the disapplication or modification of such amendment.
La Conférence sur la charte adopte la décision à la majorité des trois quarts des parties contractantes et détermine la date de la non-application ou de la modification d'un tel amendement.
A special procedure for the disapplication of the TTBER in the EFTA states is set out in Article 7(2) of the TTBER as incorporated in the EEA Agreement.
Une procédure spéciale de non-application du règlement d'exemption par catégorie dans les États de l'AELE est prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement d'exemption par catégorie intégré dans l'accord EEE.
First disapplication of the increasing protections after the Constitutional Court's ruling
Première non-application des protections croissantes après la décision de la Cour Constitutionnelle italienne
Content of the national legislation: Disapplication of the regulations where a vehicle is being used to transfer dangerous goods
Contenu de la législation nationale: non-application des dispositions lorsqu'un véhicule est utilisé pour transporter des marchandises dangereuses
Content of the national legislation: Disapplication of the dangerous goods regulations to carriage within private premises separated by a road.
Contenu de la législation nationale: non-application des dispositions relatives aux transports de marchandises dangereuses entre des locaux privés séparés par une route.
Should this not be made conditional on the disapplication of internationally unacceptable, cruel and unusual punishments such as those I have just referred to?
Ne devrait-on pas conditionner cette aide à la suppression des punitions que je viens d'évoquer et qui sont inacceptables, cruelles et inhabituelles sur le plan international ?
Synoniemen voor disapplication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 32 ms.
