Nous ne recherchons pas les causes de cette non-application.
We are not seeking the causes of the failure to implement them.
la non-application des conventions et accords sous-régionaux de transport et de transit routier
failure to apply subregional conventions and agreements on transport and highway transit
La priorité sera accordée aux situations de non-application récurrente.
Quelle que soit la mesure de conservation considérée, il y aura à chaque fois des cas de non-application.
There will be cases of non-compliance with every conservation measure.
Absence de dispositions pénales internes pertinentes ou non-application de ces dispositions e.
Absence or lack of enforcement of appropriate national criminal provisions e.
La non-application de ces règles entraîne des pénalités.
Non-compliance with those rules is subject to a regulatory penalty.
Une non-application entraînerait la fin des subventions.
Non-compliance results in the discontinuation of subsidies.
Quels recours existe-t-il en cas de non-application?
What means of redress were available in the case of non-compliance?
La non-application des modalités applicables peut entraîner le retrait de la délégation de pouvoirs.
Failure to abide by the terms and conditions of this delegation of authority may result in its withdrawal.
Un Groupe d'experts étudie actuellement un régime de non-application pour la Convention.
An expert group is currently developing a non-compliance regime for the Convention.
Les cas de non-application, totale ou partielle, malheureusement sont nombreux.
Unfortunately, there are numerous cases of total or partial non-application.
Ces cas de non-application des règles sont communément dénommés «dérogations».
Encore faut-il donner les raisons de la non-application de ce droit.
Explanations must also be given for failure to implement that right.
