Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disaster-mitigation
Vertaling van "disaster-mitigation" in Frans
atténuation des catastrophes
prévention des catastrophes
Thus our focus on the provision of relief to the affected countries should not divert attention from work on disaster-mitigation programmes, which in most cases are highly cost-effective.
Ainsi, l'accent mis sur la fourniture de secours aux pays touchés ne devrait pas détourner notre attention des programmes d'atténuation des catastrophes, qui dans la plupart des cas sont très rentables.
While UNDP has an expanding portfolio of disaster-mitigation and disaster-preparedness programmes, its activities in crisis and conflict have tended to deal with the period of upheaval and its aftermath.
Si le PNUD a un portefeuille toujours plus important de programmes d'atténuation des catastrophes et de planification préalable à celles-ci, ses activités en période de crise et de conflit ont généralement porté sur la phase de profond bouleversement et ses lendemains immédiats.
We concur that it must be the Department's primary objective to play a catalytic role in the promotion of disaster-mitigation strategies - that is, prevention and preparedness - particularly in developing countries.
Nous sommes d'accord sur le fait que le Département doit avoir comme objectif principal de jouer un rôle catalytique dans la promotion de stratégies d'atténuation des catastrophes - à savoir prévention et organisation préalable - en particulier dans les pays en développement.
a storage device particularly suited to holding disaster-mitigation foods and survival items
un dispositif de stockage particulièrement adapté au stockage de nourriture et d'équipements de survie pour les victimes de catastrophes naturelles
We concur that it must be the Department's primary objective to play a catalytic role in the promotion of disaster-mitigation strategies, that is, prevention and preparedness, particularly in developing countries.
Nous sommes d'accord pour admettre que le principal objectif du Département doit consister à jouer un rôle de catalyseur dans la promotion de stratégies visant à atténuer les catastrophes, c'est-à-dire la prévention et la préparation aux situations d'urgence, notamment dans les pays en développement.
Field projects to guide countries in the systematic application of disaster-mitigation methods in particularly high-risk locations are in progress in numerous countries. Subprogramme 3 Emergency information management
Des projets opérationnels visant à encourager les pays à appliquer systématiquement des méthodes de prévention des catastrophes, en particulier dans les régions présentant des risques élevés, sont en cours dans de nombreux pays.
It is urged that disaster-mitigation actions be promoted in each of these initiatives in collaboration with the Decade.
Il est instamment recommandé de promouvoir les mesures de prévention des catastrophes dans chacun de ces domaines en collaboration avec la Décennie.
The United Nations could help such countries by developing disaster-mitigation programmes and early-warning systems.
Le système des Nations Unies peut aider ces pays à mettre au point des programmes de prévention des catastrophes et des systèmes d'alerte rapide.
Promotional efforts to raise resources to support national and international disaster-mitigation activities within the Decade
Mobiliser des ressources pour appuyer les activités nationales et internationales dans le cadre de la Décennie
Technical support for policy commitment and disaster-mitigation practice at the regional and country levels
Appui technique pour un engagement régional et national en ce qui concerne les principes et la pratique de la prévention des catastrophes
The region has well-developed economies, extensive scientific and technical capabilities, disaster-mitigation strategies, and biosecurity measures.
La région dispose d'économies bien développées, d'un large éventail de capacités scientifiques et techniques, de stratégies d'atténuation des catastrophes, et de mesures de biosécurité.
Initiating analyses of economics (benefits and costs) of disaster-mitigation actions
Analyser les aspects économiques (coûts-avantages) des activités visant à atténuer les effets des catastrophes
Although many cost-effective disaster-mitigation techniques do now exist and have been used extensively, they often cannot be used in many vulnerable areas of the world because of a lack of knowledge and/or resources.
Il existe certes nombre de techniques rentables permettant d'atténuer les effets des catastrophes et elles ont été largement utilisées, mais elles ne peuvent être employées dans de nombreuses régions vulnérables du monde, faute des connaissances ou des ressources nécessaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disaster-mitigation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 30 ms.
