After an internal investigation, the bar association decided to disbar this practitioner permanently.
Après une enquête interne, l'ordre des avocats a décidé de radier définitivement ce professionnel.
The firm was forced to disbar its own partner after the allegations surfaced.
Le cabinet a été contraint de radier son propre associé après les allégations.
The committee recommended to disbar the lawyer following his fraudulent activities.
Le comité a recommandé de radier l'avocat à la suite de ses activités frauduleuses.
His conviction in a criminal case was enough to disbar him from practicing law.
Sa condamnation dans une affaire pénale a suffi à le radier du barreau.
They took steps to disbar her, citing numerous complaints from former clients.
Ils ont pris des mesures pour la radier, invoquant de nombreuses plaintes d'anciens clients.
His actions were so egregious that they prompted the bar to disbar him swiftly.
Ses actions étaient si graves qu'elles ont incité le barreau à le radier rapidement.
The bar association can disbar any member found guilty of severe malpractice.
L'association du barreau peut radier tout membre reconnu coupable de faute grave.
If found guilty, the judge could disbar him for life without reconsideration.
S'il est reconnu coupable, le juge pourrait le radier à vie sans réexamen.
The court decided to disbar the attorney for unethical conduct during the trial.
Le tribunal a décidé de radier l'avocat pour conduite non éthique pendant le procès.
Efforts to disbar him failed, as he had strong support from his peers.
Les efforts pour le radier ont échoué, car il avait un fort soutien de ses pairs.
It's rare to disbar someone unless there is substantial evidence of misconduct.
Il est rare de radier quelqu'un à moins d'avoir des preuves substantielles de mauvaise conduite.
They want to disbar you, let 'em.
Ils veulent vous radier, laisser les.
(i)to disbar, expel or suspend a member,
(i)radier, expulser ou suspendre un membre,