Any premature public disclosure of this invention could jeopardize the patent application.
Toute divulgation publique prématurée de cette invention pourrait compromettre le dépôt du brevet.
He was disciplined for the unauthorized disclosure of a highly sensitive internal report.
Il a été sanctionné pour divulgation non autorisée d'un rapport interne très sensible.
We therefore carried out a limited test of its disclosure practices.
Nous avons donc effectué un essai limité de ses pratiques d'information.
Close relations of the debtor also have a duty of disclosure.
Les proches du débiteur sont eux aussi tenus au devoir d'information.
The journalist refused any unauthorized disclosure of the identities of his anonymous sources.
Le journaliste a refusé toute divulgation non autorisée de l'identité de ses sources anonymes.
Any disclosure of technical documents must be approved in advance by the legal department.
Toute divulgation de documents techniques doit être approuvée par le service juridique au préalable.
The law severely penalizes the unauthorized disclosure of professional secrets by a doctor.
La loi punit sévèrement la divulgation non autorisée de secrets professionnels par un médecin.
The security officer is investigating the unauthorized disclosure of several credit card numbers.
Le responsable sécurité enquête sur la divulgation non autorisée de plusieurs numéros de cartes bancaires.
Legal professional privilege allows clients to speak freely without fear of public disclosure.
Le secret professionnel permet aux clients de s'exprimer librement sans craindre une divulgation publique.
The whistleblower's disclosure brought to light the company's fraudulent activities.
La divulgation par le lanceur d'alerte a révélé les activités frauduleuses de l'entreprise.
At this company, the unauthorized disclosure of strategic information results in immediate dismissal.
Dans cette entreprise, la divulgation non autorisée d'informations stratégiques entraîne un licenciement immédiat.
The contract clearly states that any unauthorized disclosure of customer data is strictly prohibited.
Le contrat précise clairement que toute divulgation non autorisée des données clients est strictement interdite.
The report fills the act's requirement in terms of disclosure.
Le rapport répond à l'exigence de divulgation prévue dans la loi.