À l'ère de l'information, savoir c'est pouvoir plus que jamais.
In the information age, knowledge is power more than ever before.
Ils étaient déterminés à obtenir l'information par tous les moyens à leur disposition.
They were determined to get the information by any means available to them.
Le bulletin d'information a couvert l'actualité mondiale d'aujourd'hui.
The news report covered what's happening around the world today.
Les journaux imprimés cèdent du terrain aux sources d'information en ligne chez les jeunes lecteurs.
Print newspapers are losing ground to online news sources among younger readers.
Les sources d'information fiables étaient rares pendant la crise.
Reliable sources of information were thin on the ground during the crisis.
Je vais ranger cette information pour l'instant et y revenir plus tard.
I'll file away this information for now and get back to it later.
Gardons cette information confidentielle pour le moment afin d'éviter toute panique inutile.
Let's keep this information confidential for the present to avoid unnecessary panic.
Nous devrions garder cette information sous le coude pour notre prochaine présentation.
We should store away this information for our upcoming presentation.
Il a parcouru sa chronologie à rebours pour trouver l'information manquante.
He navigated backward through his timeline to find the missing information.
Ils ont trouvé que l'information était inutile pour mener leurs recherches.
They found the information to be worthless in conducting their research.
Il a assimilé rapidement l'information et a répondu avec des questions réfléchies.
He took in the information quickly and responded with thoughtful questions.
On lui a demandé de tenir le bureau d'information à l'aéroport.
He was asked to man the information desk at the airport.
Le format visuel de la présentation a rendu l'information plus accessible.
The graphic format of the presentation made the information more accessible.
