with enough force to dislocate the femur from the tibia.
Avec assez de force pour disloquer le fémur du tibia.
It would create in the Union a latent fissure that would in the long run dislocate it.
Il ferait à l'Union une fissure latente qui finirait par la disloquer.
The surgeon explains how a shoulder can dislocate during certain sports movements.
Le chirurgien explique comment une épaule peut se disloquer pendant certains mouvements sportifs.
Without strong enough muscles, the shoulder joint can dislocate more often.
Sans muscles assez forts, l'articulation de l'épaule peut se disloquer plus souvent.
They warned the climbers that a fall could dislocate a limb, leading to injury.
Ils ont averti les grimpeurs qu'une chute pourrait déboîter un membre, causant une blessure.
Then I can dislocate his jaw if I have to.
Et je pourrais déboîter sa mâchoire, si besoin.
He said that her jaw would sometimes dislocate when she yawned.
Il arrivait que sa mâchoire se disloque lorsqu'elle bâillait.
The most he could do playing golf is to dislocate his shoulder.
Le mieux qu'il puisse faire au golf c'est de se disloquer l'épaule.
When they dislocate, the tragedy first occurs inside man.
Quand elles se disloquent, le désastre a d'abord lieu en l'homme.
I can dislocate my feet but not my hands.
Je peux déboîter mes pieds, mais pas mes mains.
The drug addicts dislocate then reform.
Les drogués se disloquent puis se reforment.
Act like you don't know what I'm talking about and I'll dislocate the shoulder.
Prétendez ne rien comprendre, et je vous déboîte l'épaule.
I think I can free us, but it will require me to dislocate both shoulders.
Je pense pouvoir nous libérer, mais il faudra que je disloque les deux épaules.