"displacement system" means a device enabling the seat or one of its parts to be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position, to facilitate access by passengers
«système de déplacement», un dispositif permettant un déplacement angulaire ou longitudinal, sans position intermédiaire fixe, du siège ou d'une de ses parties, pour faciliter l'accès des passagers
2.41. Child Restraint System Displacement system means a device enabling the CRS or one of its parts to be displaced angularly or longitudinally.
2.41"Système de déplacement de dispositif de retenue pour enfants", un système permettant un déplacement angulaire ou longitudinal d'un dispositif de retenue pour enfants ou de l'une de ses pièces.
A device enabling the seat or one of its parts to be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position.
Dispositif permettant de déplacer angulairement ou longitudinalement le siège ou l'un de ses éléments, sans position intermédiaire fixe.
A device enabling the seat or one of its parts to be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position (to facilitate access by passengers).
Dispositif permettant de déplacer angulairement ou longitudinalement le siège ou l'un de ses éléments, sans position intermédiaire fixe (pour en faciliter l'accès aux voyageurs).
The two transverse arms are pivotable relative to one another about a vertical or substantially vertical axis so that the two support members can be displaced angularly relative to one another.
Les deux bras transversaux peuvent pivoter l'un par rapport à l'autre autour d'un axe vertical ou pratiquement vertical, de façon à pouvoir déplacer angulairement les deux éléments de support l'un par rapport à l'autre.
to bias the main body from its extreme positions toward an intermediate position to the extreme ones, allows the main body to be displaced angularly by a person lying on said main body and has unique constructional simplicity.
afin de faire passer ce dernier de ses positions extrêmes vers une position intermédiaire jusqu'aux positions extrêmes opposées, permet le déplacement angulaire dudit corps principal par une personne allongée sur ledit corps principal, et présente une simplicité de construction unique.
the slotted side would then comprise a series of metal teeth each of which can be displaced angularly to the extent required to conform to the PCB when a modest force is applied to the top of the shield can.
le côté à fentes comporte une série de dents métalliques, dont chacune peut s'incliner sur la distance requise, pour se conformer à la carte à circuit imprimé, par application d'une légère force sur le dessus du bouclier.
The analysis-intended signal-points are displaced angularly (11) by the angle-shift signal (V) prior to the Viterbi-analysis.
Les points de signaux destinés à l'analyse sont déplacés angulairement (11) par le signal de déviation angulaire (V) avant l'analyse de Viterbi.
the images are generated by directing penetrating radiation at the subject from a number of points displaced angularly from one another along a path relative to the subject
l'on génère les images en dirigeant les radiations pénétrantes vers le sujet depuis un certain nombre de points espacés l'un de l'autre de manière angulaire le long d'un certain trajet par rapport au sujet