Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disputation
Definitie
Vertaling van "disputation" in Frans
Definitie
It was standard pre-modern practice to overcome such differences with a formal disputation.
Il s'agissait d'une pratique prémoderne courante, dans le franchissement des divergences via une dispute formelle.
A student in attendance at the disputation made a record each evening of the arguments that day presented.
Un étudiant, qui assistait à la dispute, faisait chaque soir un relevé des arguments présentés au cours de la journée.
But there cannot be any discussion nor disputation without a minimum intellectual honesty and public transparency.
Cependant il ne saurait y avoir de discussion sans un minimum d'honnêteté et de transparence publiques.
You wait in vain for a disputation over things that you are obligated to believe.
Vous espérez en vain une discussion que des choses que vous êtes tenu de croire.
Definition and establishment of university chairs for theorizing, criticism, and disputation.
Définition et création de chaires universitaires de théorie, de critique et de débat.
To hear religious teachings as if for the first time and to respond to them in surprise and wonder - that is the reward of religious disputation in our own day.
Ecouter les enseignements religieux comme si c'était la première fois et y répondre avec surprise et émerveillement - c'est cela le fruit du débat religieux de nos jours.
This is why they lay such stress on dialectic skill, command of language, the art of disputation, etc.
Voilà pourquoi ils tiennent tant à l'habileté dialectique, à la facilité d'élocution, à l'art de la discussion, etc.
We cannot afford to have the plight of these people made even worse by making their futures the subject of bitter electoral disputation in the year ahead.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'empirer la situation de ces personnes en rendant leur avenir objet d'après disputes électorales au cours de l'année à venir.
These differences themselves are presumably also a matter for discussion between us, and should be an occasion for mutual respect and celebration, and not divisive disputation.
Ces différences elles-mêmes sont probablement aussi un sujet de discussion entre nous et devraient être une occasion de respect et de célébration réciproques, et non de disputes qui divisent.
If anyone presumes to teach or preach or obstinately maintain or defend in public disputation the opposite of this, he shall by the very fact be excommunicated.
Si quelqu'un a l'audace d'enseigner, de prêcher ou d'affirmer opiniâtrement le contraire ou même de le défendre dans des disputes publiques, qu'il soit par le fait même, excommunié .
He is infinitely superior to our limited view and comprehension; and is more the object of worship in the temple, than of disputation in the schools.
Il est infiniment supérieur à nos vues et notre compréhension limitées et est davantage un objet de culte dans le temple qu'un objet de dispute dans les écoles.
For they might have been uttered in a disputation, for exercise only; or when he that spake them, had not the use of reason, nor perhaps any design or wish at all, towards the execution of what he talked of.
En effet, elles pourraient avoir été dites dans une dispute, pour simplement s'exercer, ou celui qui les a dites pourrait ne pas avoir l'usage de la raison ou ne pas avoir l'intention ou le désir de mettre à exécution ce qu'il disait.
Many people, whole seminaries, colleges, universities, cities and even states devote almost all their time to the contemplation and disputation of this matter and related topics.
Un grand nombre de gens, sans parler des séminaires, des écoles, des universités, des villes et même des États, consacrent pratiquement tout leur temps à la méditation et à la discussion sur cette question et les sujets qui s'y rapportent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disputation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4244. Exact: 174. Verstreken tijd: 210 ms.
