We have to disqualify this horse because its owner broke the competition rules.
On doit disqualifier ce cheval, car son propriétaire a enfreint le règlement du concours.
The organizers decided to disqualify the home team after fake documents were discovered.
Les organisateurs ont décidé de disqualifier l'équipe locale après la découverte des faux documents.
If cheating is proven, the game supervisor can immediately disqualify the player at fault.
En cas de triche avérée, le contrôleur de jeu peut exclure immédiatement le joueur fautif.
The committee may disqualify any expert whose independence cannot be guaranteed.
Le comité peut récuser tout expert dont l'indépendance ne semble pas garantie.
The technical committee may disqualify several competitors for using non-approved equipment.
Le comité technique pourrait disqualifier plusieurs concurrents pour avoir utilisé un équipement non homologué.
However, a straight or flush does not disqualify a low hand.
Cependant, un straight ou flush ne disqualifie pas une main basse.
They'll almost certainly disqualify this boxer for throwing a punch after the stop signal.
Ils vont sûrement disqualifier ce boxeur pour avoir donné un coup après le signal d'arrêt.
For safety reasons, they'd rather disqualify the injured cyclist before the final stage.
Pour des raisons de sécurité, ils préfèrent disqualifier le cycliste blessé avant la dernière étape.
More than one comment per person in a thread will disqualify you.
Plus que un commentaire par personne sur le sujet vous disqualifie...
The list of reasons to disqualify you goes on and on.
La liste des raisons de vous disqualifier se passe et sur.
I realize that alone might disqualify me as partnership material.
Je réalise qu'être seul pourrait me faire disqualifier comme associé.
The panel can immediately disqualify any candidate caught cheating during the test.
Le jury peut disqualifier immédiatement un candidat surpris en train de tricher pendant l'épreuve.
In this tournament, they don't hesitate to immediately disqualify any player who shows disrespect.
Dans ce tournoi, ils n'hésitent pas à disqualifier immédiatement tout joueur irrespectueux.