Both disruptive effects are very temperature dependent and often not reproducible.
Les deux effets perturbateurs dépendent énormément de la température et sont généralement non-reproductibles.
The are criticizes their disruptive effects endocrine, and their difficulty in degrade.
Leurs effets perturbateurs endocriniens, et leur difficulté à se dégrader sont en cause.
The Council's review could reflect on such cases and examine whether the trade disruptive effects were proportional to the benefits gained in environmental terms.
Le Conseil pourrait examiner ces aspects afin de voir si les effets de désorganisation du commerce étaient proportionnels aux avantages obtenus en termes d'environnement.
It produces less scattered light and prevents side modes that would otherwise lead to disruptive effects in laser projection.
Elle produit moins de lumière diffusée et prévient des modes latéraux qui autrement conduiraient à des effets disruptifs en projection laser.
The first concerns short-term disruptive effects on trade flows and prices.
La première concerne les effets perturbateurs à court terme sur les flux commerciaux et les prix.
To minimize the project's disruptive effects, these infrastructures were shared with the local population.
Pour minimiser les effets perturbateurs du projet, ces infrastructures ont été partagées avec la population locale.
Any intervention in this system which functions more or less smoothly could quite easily have disruptive effects.
Une intervention dans ce système qui fonctionne grosso modo sans friction peut déclencher assez facilement des effets perturbateurs.
In order to mask disruptive effects, three different wavelength pairs are measured and combined.
Pour supprimer des effets perturbateurs sur les mesures, trois paires de longueurs d'onde différentes sont mesurées et combinées entre elles.
Such private flows were playing a key role in development financing, but could also have potentially disruptive effects on the international financial system.
Ces courants jouent un rôle clef dans le financement du développement mais peuvent également avoir des effets perturbateurs sur le système financier international.
Children with dyslexia will feel its disruptive effects throughout their life because certain skills will never become entirely automatic.
Un enfant atteint de dyslexie en ressentira des effets perturbateurs durant toute sa vie car certaines habiletés ne parviendront jamais à s'automatiser complètement.
not to alter or have any disruptive effects on the offered services.
A ne pas altérer et à ne pas avoir de quelconques effets perturbateurs quant aux services proposés.
But there are also reasons to watch out for some of the disruptive effects it can have on our justice system.
Mais il y a aussi des raisons pour rester prudent face aux effets perturbateurs qu'une telle pratique peut avoir sur notre système de justice.
However, such paints were found to pose risks for aquatic organisms through endocrine disruptive effects.
Il a toutefois été constaté que ces peintures présentaient des risques pour les organismes aquatiques à cause de leurs effets perturbateurs sur le système endocrinien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.