A vision that she explores, unravels and dissects to transcend it.
Une vision qu'elle explore, décortique, dissèque pour la transcender.
This triptych dissects his body movements into the smallest pulses.
Ce triptyque dissèque son corps en mouvement dans ses moindres pulsations.
This exacting critic dissects every sentence of the novel before writing his review.
Ce critique fouillant décortique chaque phrase du roman avant d'écrire son article.
She submitted a highly polished report that dissects the problem from several complementary angles.
Elle a remis un dossier poncé qui décortique le problème sous plusieurs angles complémentaires.
A strong desire line dissects the park as a worn footpath.
Une forte ligne de désir sectionne le parc à l'instar d'une voie piétonne usée.
Excuse me, no one dissects rats in school anymore.
Excuse moi, mais plus personne ne dissèque de rats à l'école.
Surgeon of the second youth, he dissects nostalgic cliches.
Chirurgien de la deuxième jeunesse, il dissèque les clichés nostalgiques.
The following infographic dissects various components of a light bulb.
Cette infographie décortique les diverses parties d'une ampoule.
Hodgins dissects bugs that have been eating people's eyeballs.
Hodgins dissèque les insectes qui ont mangé les corps.
He dissects corpses, and takes notes.
Il dissèque les cadavres et prend des notes.
The female dissects and parcels it out.
La femelle les dissèque et les distribue.
He explores and dissects the raw material and its corrosion.
Il explore et dissèque la matière brute et sa corrosion.
He dissects the feelings to the extreme, always faithful to his obsessions.
Il décortique les sentiments jusqu'à l'extrême, toujours fidèle à ses obsessions.