Baudouin J.A. dissented on the freedom of association issue.
Le juge Baudouin était dissident sur la question de la liberté d'association.
Esson J.A. dissented on the cross-appeal.
Several dissented voters chose to stay home during the election.
Plusieurs électeurs en désaccord ont choisi de rester chez eux pendant l'élection.
The dissented members left the meeting dissatisfied with the outcome.
Les membres en désaccord ont quitté la réunion, insatisfaits du résultat.
Hutcheon J.A. dissented on the merits of the main issue.
Le juge Hutcheon a exprimé sa dissidence au fond sur le point principal.
The point, once again, is three judges dissented.
Une fois de plus, l'élément à retenir, c'est que trois juges étaient dissidents.
In last week's Supreme Court decision on spanking, she dissented, and suggested eliminating corporal punishment for children.
La semaine dernière, dans le jugement sur la fessée à la Cour suprême, elle était dissidente et suggérait qu'on écarte les corrections physiques pour les enfants.
Cartwright J., as he then was, dissented.
Le juge Cartwright, alors juge puîné, était dissident.
In this case Pigeon J. dissented in part.
Le juge Pigeon dans cette affaire était dissident en partie.
In that case Laskin J. dissented.
Le juge en chef Laskin, dans cette affaire, était dissident.
Cartwright and Ritchie JJ. dissented, but on other grounds.
MM. les juges Cartwright et Ritchie étaient dissidents, mais pour d'autres motifs.
The late Chief Justice Crête and Beauregard J. dissented.
Le regretté juge en chef Crête et le juge Beauregard étaient dissidents.
Several historians dissented regarding the interpretation of the events during that era.
Plusieurs historiens ont contesté l'interprétation des événements de cette époque.