The party sought to crush the slightest sign of dissent in its ranks.
Le parti a cherché à étouffer la moindre dissidence dans ses rangs.
This new law is clearly intended to discourage any form of organized dissent.
Cette nouvelle loi vise clairement à décourager toute forme de dissidence organisée.
His authoritarian vision of social order leaves no room for discussion or public dissent.
Sa conception fasciste de l'ordre social ne tolère aucune discussion ni contestation publique.
The manager keeps them under tight control to avoid any internal dissent.
Le directeur les tient en lisière pour éviter toute contestation interne.
The sit-in leader asked participants to remain silent as a way of showing their dissent.
Le meneur du sit-in a demandé aux participants de rester silencieux pour marquer leur désaccord.
During the vote, the entire opposition group stood up to show their dissent.
Pendant le vote, tout le groupe d'opposition s'est levé pour manifester son désaccord.
The corrupt regime attempted to obliterate all evidence of dissent.
Le régime corrompu a tenté d'effacer toute preuve de dissidence.
His passionate voice was able to shout down any dissent in the crowd.
Sa voix passionnée était capable de faire taire toute dissidence dans la foule.
The slightest sign of dissent is immediately crushed by the highly authoritarian local authorities.
La moindre dissidence est immédiatement réprimée par les autorités locales, très autoritaires.
Opponents denounce a sham democracy where any real dissent is completely silenced.
Les opposants dénoncent une démocratie de façade où l'on muselle toute contestation réelle.
The government is keeping a close eye on any form of dissent among young activists.
Le gouvernement surveille de près toute forme de dissidence parmi les jeunes militants.
The growing dissent within the military ranks is causing serious concern for those in power.
La dissidence grandissante dans les rangs militaires inquiète fortement le pouvoir en place.
The regime's brutal, inhuman repression crushes any form of peaceful dissent.
La brutalité bestiale de ce régime politique écrase toute forme de contestation pacifique.