There are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups.
On accuse également le gouvernement d'abus répétés envers d'autres groupes dissidents.
In this respect, the two delegations undertook to exchange information on any dissident groups and asylum-seekers that pose a danger to bilateral and regional cooperation.
À cet égard, elles se sont engagées à échanger des renseignements sur tous les groupes de dissidents et les demandeurs d'asile qui représentent un danger pour la coopération bilatérale et régionale.
However, dissident groups on the island do not believe that these releases represent an improvement in the human rights situation as those freed had served their full sentence or were eligible for early release.
Néanmoins, les groupes de dissidents à Cuba ne pensent pas que ces libérations traduisent une amélioration de la situation en matière de droits humains, car les intéressés avaient déjà purgé la totalité de leur peine ou avaient droit à une libération conditionnelle.
The systematic and organized repression concerned an important number of dissident groups and tribes.
La répression systématique et organisée toucha ainsi un nombre important de tribus ou groupes dissidents.
Nevertheless, despite these clear improvements, there are still some dissident groups operating in the country.
Malgré ces améliorations évidentes, il existe encore des groupes dissidents qui continuent à opérer.
These statements were rapidly circulated throughout the island as local dissident groups began to organize.
Ces proclamations se propagèrent bientôt à travers toute l'île, tandis que des groupes dissidents locaux commençaient à s'organiser.
These statements soon circulated throughout the island as local dissident groups began to organize.
Ces proclamations se propagèrent bientôt à travers toute l'île, tandis que des groupes dissidents locaux commençaient à s'organiser.
It is pursued by various authoritarian policies and institutions, whose methods include surveillance and the profiling and harassment of particular dissident groups.
Elle est recherchée par diverses politiques et institutions autoritaires dont les méthodes comprennent la surveillance policière et le harcèlement, en fonction de stéréotypes attribués à des groupes dissidents particuliers.
Concerns exist about residual paramilitary influence, and the security forces remain vigilant over the potential for action by dissident groups not on ceasefire.
On s'inquiète aussi d'une possible influence paramilitaire résiduelle, et les forces de sécurité demeurent vigilantes vis-à-vis toute action éventuelle de groupes dissidents qui n'ont pas déclaré le cessez-le-feu.
I want to ask the member this, because he just spoke a little bit about the impact on free speech that this has and about dissident groups.
Je voudrais poser une question au député, parce qu'il vient de parler un peu de l'incidence sur la liberté d'expression et sur les groupes dissidents.
It not only added to the dangers of the proliferation of nuclear weapons but it also encouraged the illegal trade in fissile material, even by individuals or dissident groups.
Non seulement elle aggraverait le danger de la prolifération des armes nucléaires, mais encore elle favoriserait le commerce illégal de matières fissiles par de simples individus ou groupes dissidents.
But what we can point to is that there are practices and traditions that other nations, that dissident groups, might find useful to learn from on a comparative basis.
Nous pouvons toutefois indiquer qu'il existe des pratiques et des traditions que d'autres nations, d'autres groupes dissidents, pourraient trouver utile d'adopter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.