Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissolves itself
Vertaling van "dissolves itself" in Frans
se dissout
It dissolves itself in its environment.
Il se dissout dans son environnement.
The proletariat, acting as a class, dissolves itself as a class through these acts of seizure, because in them it overcomes its 'autonomy'.
Le prolétariat, agissant en tant que classe, se dissout comme classe dans ces emparements, parce que dans ces emparements il dépasse son « autonomie ».
The proletariat, which is the commodity form of labor power, which is the "underside" of the capital relationship, dissolves itself as proletariat by destroying valorization, the alienated expansion of its own powers.
Le prolétariat, qui est la forme marchande de la force de travail, qui est la "face cachée" du rapport-capital, se dissout en tant que prolétariat en détruisant la valorisation, forme aliénée de l'épanouissement de ses propres forces.
The thread dissolves itself in couple of months but the effect last for 18-24 months.
Le fil se dissout dans quelques mois, mais l'effet dure 18-24 mois.
Do you have the feeling that your (worker/ researcher/ spectator) time dissolves itself, lacking of structure and direction?
Avez-vous le sentiment que votre temps de spectateur/trice, de travailleur/se ou de chercheur/se, se dissout, manque de structure et de direction?
If then the people promises simply to obey, by that very act it dissolves itself and loses what makes it a people; the moment a master exists, there is no longer a Sovereign, and from that moment the body politic has ceased to exist.
Si donc le peuple promet simplement d'obéir, il se dissout par cet acte, il perd sa qualité de peuple; à l'instant qu'il y a un maître il n'y a plus de souverain, et dès lors le corps politique est détruit.
Marshall has invented a biodegradable poison capsule which dissolves itself in thirty six hours, in order to control Elisha.
Marshall a inventé une capsule de poison biodégradable qui se dissout en trente-six heures pour contrôler Elisha.
Fenena's prayer, too, dissolves itself in a dream, which anticipates the triumphal debut of the opera and re-elaborates various images of the Risorgimento.
La prière de Fenena, aussi, se dissout dans un rêve qui anticipe la création triomphale de l'opéra et évoque diverses images du Risorgimento.
They take us in the center of an image of the material world to the point where the image dissolves itself.
Elles nous ont emmené au coeur de l'image du réel jusqu'à dissoudre l'image elle-même.
It dissolves itself almost instantly.
Le produit se dissout presque instantanément.
As an image, the "I" dissolves itself, which leads to permissive, hedonist, and self-centered ethics.
En tant qu'image, le Moi se dissipe et conduit à une éthique permissive, hédoniste et auto centrée.
Because, otherwise... what will you do when Time dissolves itself?
Sinon... que ferez-vous lorsque le temps lui-même se décomposera ?
Thanks to a bill tailored for that purpose in 1992, the party in power, the RCD (Rassemblement constitutionnel démocratique), then tries to impose its militants in the LTDH, which dissolves itself.
Grâce à une loi taillée sur mesure en 1992, le parti au pouvoir à Tunis, le RCD (Rassemblement constitutionnel démocratique), tente par ailleurs d'imposer ses militants et oblige la LTDH à s'auto-dissoudre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dissolves itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
