Examples with "itself dissolves" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Like the evaporating drops of water on the kettle in the film memory itself dissolves away.
A l'instar des gouttes d'eau qui s'évaporent sur la bouilloire, dans ce film la mémoire elle-même se dissout jusqu'à ne plus être.
The relevant aspect in this piece is the emancipatory potential of data, which by being intangible and diasporic itself dissolves the questions of ownership.
L'aspect le plus pertinent de cette pièce est, à notre sens, le potentiel émancipateur des données - ces dernières étant immatérielles et elles-mêmes diasporiques- qui dissolvent les questions de propriété.
Because alcohol itself dissolves some toxic substances and reduces the ability of the liver to detoxify and increase the toxicity of many poisons, even low-alcoholic wines increase the risk.
Étant donné que l'alcool lui-même dissout certaines substances toxiques et réduit la capacité du foie à se désintoxiquer et à augmenter la toxicité de nombreux poisons, même les vins peu alcoolisés augmentent les risques.
Because, if Michael doesn't hurry, he won't be able to avoid the impending moment of "dead synchronicity"... when Time itself dissolves. age 12y+
Parce que, si Michael ne se dépêche pas, il ne pourra pas éviter le moment imminent de la "synchronicité morte"... quand le Temps lui-même se dissout.
Andere resultaten
It descends into a long succession of temporary astral and physical forms but does not itself dissolve.
Il descend en une longue succession de formes astrales et physiques temporaires mais lui-même ne se dissout pas.
the capsule is added to a potable liquid, and the capsule material breaks down when submerged in the liquid to release its contents and itself dissolve
on ajoute la capsule à un liquide potable. la capsule se rompt alors au contact du liquide en relâchant son contenu, puis se dissout
The party announced that it would dissolve itself in protest against the new electoral law.
Le parti a annoncé son auto-dissolution pour protester contre la nouvelle loi électorale.
The decision to dissolve itself was taken unanimously at the last general meeting.
La décision d'auto-dissolution a été prise à l'unanimité lors de la dernière assemblée générale.
Alternatingly, the cyclical energy of Narayana unfolds and dissolves into itself.
Alternativement, les énergies de Narayana déploient et dissolvent en lui-même.
The municipal council's decision to dissolve itself triggered the calling of new snap elections.
L'auto-dissolution du conseil municipal a déclenché l'organisation de nouvelles élections anticipées.
It cannot afford to dissolve itself into such movements.
Il ne peut pas se permettre de se dissoudre dans de tels mouvements.
When cornered it will dissolve itself into tears.
Quand il est pris au piège, il se dissout lui-même en larmes.
It permits itself to dissolve the Chambers indefinitely.
Elle se donne elle-même la liberté de dissoudre les Chambres in indefinitum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.