If the testator dies without issue, the property passes to distant relatives.
Si le testateur meurt sans descendance, les biens reviennent aux parents éloignés.
The bequest of the family estate was contested by several distant relatives.
The orphan unexpectedly fell heir to a trust fund established by distant relatives.
L'orphelin a hérité de manière inattendue d'un fonds fiduciaire établi par de lointains parents.
Long gone are the days when we spent Sundays visiting distant relatives together.
Il est loin le temps où nous passions les dimanches à visiter de lointains parents ensemble.
She plans regular calls to maintain a relationship with her distant relatives.
Elle planifie des appels réguliers pour entretenir le lien avec sa famille éloignée.
He believes that travels can strengthen the ties with distant relatives.
Il pense que les voyages peuvent resserrer les liens avec la famille éloignée.
They celebrated their parentage with a gathering of distant relatives.
Ils ont célébré leur lignée lors d'une réunion de parents éloignés.
Constructing a family history can unite distant relatives in surprising ways.
Construire un arbre généalogique peut réunir des parents éloignés de façon surprenante.
For their wedding celebrations, they invited the whole family, even distant relatives.
Pour leurs noces, ils ont invité toute la famille, même les parents éloignés.
We get a lot of greeting cards over the holidays, especially from distant relatives.
Nous recevons beaucoup de cartes de vœux au moment des fêtes, surtout de parents éloignés.
Every summer, distant relatives blow in and stay with us for weeks.
Chaque été, des parents éloignés débarquent et restent chez nous pendant des semaines.
He learned about his blood relationship only after meeting distant relatives.
Il a appris son lien de parenté seulement après avoir rencontré des parents éloignés.
And for their distant relatives, it may extend even further.
Et pour leurs parents éloignés, cela risque de s'étendre davantage.