Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distribute the program
Vertaling van "distribute the program" in Frans
You have the right to copy and distribute the program.
Vous avez le droit de copier et distribuer le programme.
However, this does not mean that the user has the right to use or distribute the program at will.
Cependant, cela ne signifie pas que l'utilisateur a le droit d'utiliser ou de distribuer le programme à volonté.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
Si vous ne pouvez pas distribuer le Logiciel en conciliant vos obligations liées à cette Licence et toutes autres obligations pertinentes, alors, en conséquence, vous ne pourrez plus distribuer le Logiciel du tout.
The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder's written consent.
L'Utilisateur n'a pas le droit de dupliquer et de distribuer le Logiciel à des fins commerciaux (notamment à titre onéreux), y compris dans des recueils des produits logiciels, sans le consentement écrit préalable du Donneur de licence.
To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).
Reproduire et diffuser le Programme à des fins non lucratives (à titre gratuit).
The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder's written consent.
L'Utilisateur n'a pas le droit de reproduire et diffuser le Programme à des fins commerciales (y compris contre paiement), y compris dans la composition des lots de programmes, sans l'accord écrit du Titulaire des droits.
In fact, software patents can dispossess us as they can prevent from using the rights we get from copyright, e.g. to distribute the program to others.
En fait, les brevets logiciels peuvent nous déposséder car ils peuvent entraver la jouissance de droits de l'auteur, par exemple le droit de distribuer le programme à d'autres.
So it's sort of strange that they then changed their mind and refused to sign that agreement, and put up a message on the network saying that I wasn't allowed to distribute the program.
Aussi est-il un peu étrange qu'ils aient soudain changé d'avis et refusé de signer cet accord, et mis une annonce sur le réseau comme quoi je n'avais pas le droit de distribuer le programme.
Distributing a program to users without freedom mistreats those users; however, choosing not to distribute the program does not mistreat anyone.
Distribuer un programme aux utilisateurs sans la liberté leur fait du tort ; cependant, choisir de ne pas distribuer le programme ne fait de tort à personne.
We took out the paragraph in GPL version two about putting on a geographical limit saying that you can't distribute the program in a certain country if something like patents in that country have effectively made the program non-free.
Nous avons retiré le paragraphe de la version 2 de la GPL qui instaurait une limite géographique disant que vous ne pouviez distribuer le logiciel dans certains pays si quelque chose dans ces pays, comme des brevets, avait pour effet de rendre le programme non libre.
If you intent to provide the program for your own diagnostic purposes then you may not distribute the program without obtaining explicit permission from the AUTHOR.
Si vous avez l'intention de fournir le programme pour proposer votre propre diagnostic, vous ne pouvez pas distribuer le programme sans avoir obtenu une autorisation explicite de l'AUTEUR.
In these rather special cases there would be an obligation to distribute the program under CeCILL.
Dans ce type de cas assez particulier il y aurait obligation de distribuer le programme sous CeCILL.
Software/Hardware Manufacturers&Suppliers: You may not distribute the program pre-installed or otherwise on the machines you manufacture/distribute/etc.
Fabricants&Fournisseurs de Logiciels/Matériels: vous ne pouvez distribuer le programme pré-installé ou autre sur les machines que vous fabriquez/distribuez/etc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor distribute the program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 65 ms.
