The government will divest certain industries to promote competition and entrepreneurship.
Le gouvernement va céder certaines industries pour promouvoir la concurrence et l'entrepreneuriat.
They will divest the company of its underperforming assets soon.
Ils vont bientôt céder les actifs sous-performants de l'entreprise.
To qualify for social assistance, potential recipients must divest all liquid assets above a certain threshold.
Pour avoir droit à l'aide sociale, les demandeurs doivent se départir de toute liquidité au-delà d'un certain montant.
To meet new regulations, they must divest a portion of their property holdings.
Pour respecter les nouvelles réglementations, ils doivent se dessaisir d'une partie de leurs biens immobiliers.
Most countries have laws which specify how a citizen may lose or divest citizenship.
La plupart des pays ont des lois qui spécifient comment un citoyen peut perdre ou se dessaisir de la citoyenneté.
For these markets, the parties will divest their metobromuron-based products.
À cet égard, les parties céderont leurs produits à base de métobromuron.
The parties will divest their interests in certain of the pipelines concerned.
Les parties céderont leurs participations dans certains des oléoducs concernés.
Moreover, it will divest all non-core subsidiaries.
En outre, elle cédera toutes les filiales non essentielles.
As a remedy, the parties will divest their propaquizafop business.
Pour remédier à cette situation, les parties céderont leurs activités relatives au propaquizafop.
Catalunya Banc will also divest all of its venture capital funds.
Catalunya Banc cédera également la totalité de ses fonds de capital-risque.
To prevent this from happening, the parties will divest AstraZeneca's business based on maneb, permethrin and flutriafol.
Pour éviter cela, les parties céderont les activités d'AstraZeneca liées au manèbe, à la perméthrine et au flutriafol.
Third, the Commission notes that RMG will divest POL.
Troisièmement, la Commission remarque que RMG cédera POL.
After the event, he will divest his formal attire for comfort.
Après l'événement, il enlèvera sa tenue de soirée pour plus de confort.