They performed a count-off to divide into smaller working groups.
Ils ont effectué un décompte pour se diviser en petits groupes de travail.
We could divide into teams, put all seven of them under surveillance.
Players divide into three teams of roughly equal size.
Les joueurs se divisent en trois équipes de tailles à peu près égales.
Particles that divide into electrolytes are called yoni.
Bring the whole to a boil again and divide into two equal batches.
Portez de nouveau l'ensemble à ébullition et divisez en deux parties égales.
Then, the history will divide into two directions.
Alors, l'histoire sera divisée en deux directions.
They can divide into new stem cells.
Ils peuvent se diviser en nouvelles cellules souches.
They pretend to divide into parties and give us a choice.
Ils font semblant de se diviser en partis et de nous laisser le choix.
The functions of the company divide into three separate profit centres.
L'entreprise est divisée en trois principaux centres d'activité.
Easy to divide into halves and quarters whenever fraction dose is required.
Facile à se diviser en moitiés et quarts toutes les fois que la dose de fraction est exigée.
Now listen, divide into three groups.
Maintenant, écoutez, divisez-vous en trois groupes.
Later these big herds divide into smaller ones.
Pour la migration, ces grands groupes se divisent en plus petits.
They are made homogeneous, or divide into several sectors, creating the effect of the gallery.
Ils sont rendus homogènes ou se divisent en plusieurs secteurs, créant l'effet de la galerie.