Using oracle bone script, ancient diviners communicated with their ancestors.
En utilisant l'écriture ossécule, les anciens devins communiquaient avec leurs ancêtres.
Nowadays, geobiologists have resurrected this old practice of diviners.
De nos jours, les géobiologues ont ressuscité cette vieille pratique des sourciers.
The diviners that animate them are also the guardians of the images.
Les devins qui les animent sont aussi leurs gardiens.
In this country many statuettes belonging to the diviners move and speak many languages.
Dans ce pays, de nombreuses statues appartenant aux devins sont polyglottes et bougent.
The same is true of medicine men and diviners, although these often inherit their status.
La même chose est vraie des hommes-médecine et les devins, bien que ces héritent souvent de leur statut.
He was descended from a line of diviners who were responsible for educating the princes, and he was raised in their midst.
Il était le fils d'une lignée de devins, chargée de l'éducation des princes et fut élevé parmi eux.
Most traditional healers are both herbalists and diviners, but some specialize in one aspect.
La plupart des guérisseurs traditionnels sont à la fois herboristes et devins, certains se spécialisant dans un domaine plutôt que l'autre.
Every effect has a cause and the search for meaning and explanation means that diviners are kept in business because they can see beyond the elemental world.
Tout effet a une cause, et la nécessité de trouver un sens et une explication fait que les devins auront toujours du travail, parce qu'ils peuvent voir au-delà du monde élémentaire.
They are diviners, they see the invisible, they know what is hidden.
Ils sont devins, ils voient l'invisible, ils connaissent ce qui est caché.
This gift is held not only by diviners, but all guardians of a cult, all bearers of masks, who are also seers.
Non seulement les devins, mais tout détenteur de culte, tout porteur de masque, qui sont aussi des voyants.
Where diviners were ruining my life, reputation and marriage, you came to mend my soul and preserve my chastity.
Alors que les devins étaient en train de ruiner ma vie, ma réputation et mon mariage, vous êtes venue guérir mon âme et préserver ma chasteté.
These model livers may have served as aide-mémoire for priests or been used in the training of diviners.
Ces copies de foies étaient des aide-mémoire pour les prêtres ou des pièces de démonstration pour les écoles de devins.