Using oracle bone script, ancient diviners communicated with their ancestors.
En utilisant l'écriture ossécule, les anciens devins communiquaient avec leurs ancêtres.
Nowadays, geobiologists have resurrected this old practice of diviners.
De nos jours, les géobiologues ont ressuscité cette vieille pratique des sourciers.
The diviners that animate them are also the guardians of the images.
Les devins qui les animent sont aussi leurs gardiens.
He was descended from a line of diviners who were responsible for educating the princes, and he was raised in their midst.
Il était le fils d'une lignée de devins, chargée de l'éducation des princes et fut élevé parmi eux.
Most traditional healers are both herbalists and diviners, but some specialize in one aspect.
La plupart des guérisseurs traditionnels sont à la fois herboristes et devins, certains se spécialisant dans un domaine plutôt que l'autre.
They are diviners, they see the invisible, they know what is hidden.
Ils sont devins, ils voient l'invisible, ils connaissent ce qui est caché.
Where diviners were ruining my life, reputation and marriage, you came to mend my soul and preserve my chastity.
Alors que les devins étaient en train de ruiner ma vie, ma réputation et mon mariage, vous êtes venue guérir mon âme et préserver ma chasteté.
These model livers may have served as aide-mémoire for priests or been used in the training of diviners.
Ces copies de foies étaient des aide-mémoire pour les prêtres ou des pièces de démonstration pour les écoles de devins.
There are also astronomers, doctors, diviners, magicians, ambassadors, political advisers, etc.
D'autres encore sont astronomes, médecins, devins, magiciens, ambassadeurs, conseillers politiques, etc.
The home is no longer a place but rather a feeling dispersed in many places in time, something that we continuously seek, finetuning our microdevices as diviners, by ourselves, for ourselves.
Le foyer n'est plus un endroit mais plutôt une sensation dispersée dans de nombreux endroits dans le temps, quelque chose que nous cherchons continuellement en ajustant nos micro-dispositifs comme des devins, par nous-mêmes, pour nous-mêmes.
2:1), he summoned the diviners of his kingdom to explain the dream.
2,1), il fit appeler les devins de son royaume, afin qu'ils lui expliquent le songe.
And yet it is said that the accused, after making a feeble defence, submits to the declarations and decisions of diviners and ordeals, or to the sentence of elders and wise men; and he accepts the penalties which are inflicted.
Et cependant, on constate que l'accusé, après avoir présenté une faible défense, se soumet aux indications et décisions des devins, des ordalies ou de la sentence des anciens et des sages, et accepte la peine qui lui est infligée.