Face à l'intrus, je devins une statue de sel, cloué sur place.
Confronted with the intruder, I became a pillar of salt, rooted there.
Je devins préparée pour cela avec de la paix et excitation cardiaque.
I became prepared for it with peace and excitement at heart.
En utilisant l'écriture ossécule, les anciens devins communiquaient avec leurs ancêtres.
Using oracle bone script, ancient diviners communicated with their ancestors.
Fabio, dans mon pays, les devins sont tous un peu fou.
Fabio, in my town the soothsayers are all a little bit crazy.
Chez nous, au village les devins sont un peu fous.
Fabio, in my town the soothsayers are all a little bit crazy.
Mes points de côtés me faisaient si mal que j'en devins engourdi.
My stitches throbbed so badly that I became numb to them.
Cependant d'ores en avant je devins libérée de ces habitudes non nécessaires.
However from now on I became liberated from these unnecessary habits.
Je devins libérée d'un monde limité et fus remplie d'aise.
I became liberated from a limited world and was filled with ease.
Je devins très émue par le maillon mystérieux et versai des larmes.
I became greatly moved by the mysterious link and I shed tears.
Ma vie vraie avait commencé quand je devins réveillée à la vérité.
My true life had started when I became awakened to the truth.
Après avoir passé trois à quatre jours là bas, je devins malade.
After about three or four days out there, I became ill.
Je devins obsédé par ce repos, et désespéré de le recevoir.
I became obsessed with this rest, and desperate to get it.
Je devins aussi un fardeau pour mes parents et ma fratrie.
I became a burden to my parents and my siblings, too.
