At trial, Matsui went out of his way to protect Prince Asaka by shifting blame to lower ranking division commanders.
Au procès, Matsui sort de sa ligne de défense pour protéger le prince Yasuhiko Asaka pour faire porter le blâme aux commandants des divisions inférieures.
We have no pressing need for division commanders at this time.
At the start of the year, when you wrote to all the division commanders, you listed a series of principles that were supposed to lead supervisors to take action.
Au début de l'année, lorsque vous avez écrit à tous les commandants divisionnaires, vous avez énuméré une série de principes qui devaient amener les superviseurs à poser des gestes.
The division commanders must carry out the orders of the army commanders.
Les commandants de division doivent exécuter les ordres des commandants de l'armée.
This was an unusual appointment, as most carrier division commanders were appointed only after duty commanding a capital ship.
Cette nomination est inhabituelle, puisque la plupart des commandants de division de porte-avions ne sont nommés qu'après avoir exercé le commandement d'un navire capital.
He further argued that he had directed his army division commanders to discipline their troops for criminal acts, and was not responsible for their failure to carry out his directives.
Il a en outre fait valoir qu'il avait ordonné à ses commandants de division de l'armée à punir leurs troupes pour des actes criminels, et n'était pas responsable de leur échec à mener à bien ses directives.
Marmont was badly wounded, two of his division commanders were killed, and his army severely mauled with 10,000 killed and wounded.
Marmont est grièvement blessé, deux de ses commandants de division sont tués et 10000 soldats français sont mis hors de combat.
Beside the commanders of both the 6th and 12th armies, four corps commanders, and 11 division commanders were taken prisoners.[citation needed]
Outre les commandants des 6e et 12e armées, quatre commandants de corps et 11 commandants de division seront faits prisonniers.
He had sent a series of confusing and unrealistic orders to his division commanders and had done nothing to coordinate their activities, while he personally remained safely back in Corinth.
Il a envoyé une série d'ordres confus et irréalistes aux commandants de division et n'a rien fait pour coordonner leurs activités, pendant qu'il restait personnellement en sécurité dans Corinth.
Despite several requests from his division commanders, Hill refused to straighten and strengthen his line during the night, possibly due to Lee's plan to relieve them at daylight.
Malgré les demandes de plusieurs de ses commandants de division, Hill refuse de renforcer ses défenses, peut-être dû au fait qu'il sait que Lee a prévu de les soulager à l'aube.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.