We know because they are bringing back these divisive issues.
Nous le savons parce qu'ils ramènent ces questions controversées sur le tapis.
Nevertheless, the furtive and back-handed introduction of divisive issues under cover of these very topics is turning into a regrettable habit.
Néanmoins, l'introduction furtive et déguisée de questions controversées sous couvert de ces sujets devient une fâcheuse habitude.
"The Kremlin will, as a matter of priority, target the divisive issues which play on people's fears," the report highlighted.
« Le Kremlin va cibler en priorité les sujets clivants et qui jouent sur la peur», souligne l'étude.
Key stakeholders need to acquire the skills, attitudes, and aptitudes, and build the processes and institutions, whereby future consensus can be built in a participatory manner around divisive issues.
Les principales parties prenantes doivent acquérir les compétences, les attitudes et les aptitudes et construire les mécanismes et les institutions qui permettront de dégager, à l'avenir et sur un mode participatif, des consensus sur des questions conflictuelles.
When potentially divisive issues arose, the UNMIT leadership assisted in finding a solution acceptable to all, as in the case of the compromise reached on the parliamentary election date.
Lorsque des questions conflictuelles se posaient, la direction de la MINUT contribuait à leur trouver une solution acceptable pour tous, comme lors du compromis obtenu en ce qui concerne la date des élections parlementaires.
Other divisive issues relate to the future of the climate and energy framework, defence policy, and the next multi-annual budget.
L'avenir du programme climatique et énergétique, la politique de défense et le prochain budget pluriannuel sont également des questions controversées.
I welcome thoughtful debate on divisive issues and difficult issues because this is the place to have it.
Je suis tout à fait d'accord pour avoir un débat sérieux sur des questions controversées et difficiles parce qu'ici, c'est l'endroit pour le faire.
Erken was referring to a plan to hold a major conference in Nairobi later this year to "bring everyone together because we want everyone to show their colors" on the divisive issues.
M. Erken faisait allusion au projet d'organiser une grande conférence à Nairobi cette année pour « rassembler tout le monde, car nous voulons que chacun affiche sa position » sur les questions controversées.
The pioneering role of the Alliance continued in efforts to amplify the constructive role of the media for improving understanding of divisive issues.
L'Alliance a continué d'agir en pionnier en prenant des mesures pour amplifier le rôle constructif des médias dans l'amélioration de la compréhension des questions conflictuelles.
Senator Shaheen denied that her amendment was a "poison pill," a breach of a collegial agreement among lawmakers made in August over the Budget Bill not to insert divisive issues.
La sénatrice Shaheen a nié que son amendement était une «pilule empoisonnée», une violation d'un accord collégial entre les législateurs conclu en août sur le projet de loi de finances pour ne pas insérer de questions conflictuelles.
When New Brunswick deals with other divisive issues, is this going to be the level of his contribution?
Lorsqu'il aura à traiter des autres questions conflictuelles du Nouveau-Brunswick, est-ce que c'est là le niveau de sa contribution à laquelle on peut s'attendre?
On social media, some sensitive topics instantly turn into fiercely divisive issues.
Sur les réseaux sociaux, certains sujets sensibles deviennent immédiatement une source de division violente.
Finding common ground through bipartisanship is key to solving divisive issues.
Trouver un terrain d'entente grâce au bipartisme est essentiel pour résoudre les problèmes divisifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.